Lyrics and translation Alexandre Carlo feat. Caê Du Samba - Só a Gente Sabe

Só a Gente Sabe

Ela só queria era curtir a vida
E brincar de amor de acordo com o dia
Quem vai responder se era só vontade
Embriaguez de liberdade feminina

Deu seu mundo em busca da sua verdade
Provou de um outro amor antes era menina
Os seus segredos mesmo só ela é quem sabe
Quem é o grande amor da sua vida

Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô
Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô
Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô
Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô

Foi por você que o meu Sol se desenhou
Foi por você que o dia clareou
Foi por você que o meu Sol se desenhou
Foi por você que o dia clareou

Sei que a vida está dura de seguir
Mas a solução jamais será fugir
Saio e vejo as luzes da cidade
Onde anda o tal amor de verdade?

Vivo a vida pois já não posso esperar
Mas não perco a chance para lhe falar

Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô
Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô
Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô
Só a gente sabe sobre o nosso amor, ê a ô

Sei que a vida está dura de seguir
Mas a solução jamais será fugir
Saio e vejo as luzes da cidade
Onde anda o tal amor de verdade?

Vivo a vida pois já não posso esperar
Mas não perco a chance para lhe falar

Que a vida é feita pra viver
Não pra chorar, não pra sofrer
Vida é feita pra sonhar
E pra sorrir e pra cantar

Vida é feita pra viver
Não pra chorar, não pra sofrer
Vida é feita pra sonhar
E pra sorrir e pra cantar

Vida é feita pra viver
Não pra chorar, não pra sofrer (não pra chorar, pra sofrer)
Vida é feita pra sonhar
E pra sorrir e pra cantar

Vida é feita pra viver
Não pra chorar, não pra sofrer
Vida é feita pra sonhar
E pra sorrir e pra cantar

Vida é feita pra viver
Não pra chorar, não pra sofrer...

Seul nous le savons

Elle voulait juste profiter de la vie
Et jouer à l'amour en fonction du jour
Qui répondra si ce n'était que de la volonté
Ivresse de liberté féminine

Elle a donné son monde à la recherche de sa vérité
Elle a goûté un autre amour avant d'être une fille
Ses secrets, elle seule les connaît
Qui est le grand amour de sa vie

Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô
Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô
Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô
Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô

C'est pour toi que mon soleil s'est dessiné
C'est pour toi que le jour s'est éclairci
C'est pour toi que mon soleil s'est dessiné
C'est pour toi que le jour s'est éclairci

Je sais que la vie est dure à suivre
Mais la solution ne sera jamais de fuir
Je sors et je vois les lumières de la ville
Où est cet amour véritable ?

Je vis la vie car je ne peux plus attendre
Mais je ne perds pas ma chance de te parler

Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô
Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô
Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô
Seul nous le savons sur notre amour, ê a ô

Je sais que la vie est dure à suivre
Mais la solution ne sera jamais de fuir
Je sors et je vois les lumières de la ville
Où est cet amour véritable ?

Je vis la vie car je ne peux plus attendre
Mais je ne perds pas ma chance de te parler

Que la vie est faite pour vivre
Pas pour pleurer, pas pour souffrir
La vie est faite pour rêver
Et pour sourire et pour chanter

La vie est faite pour vivre
Pas pour pleurer, pas pour souffrir
La vie est faite pour rêver
Et pour sourire et pour chanter

La vie est faite pour vivre
Pas pour pleurer, pas pour souffrir (pas pour pleurer, pour souffrir)
La vie est faite pour rêver
Et pour sourire et pour chanter

La vie est faite pour vivre
Pas pour pleurer, pas pour souffrir
La vie est faite pour rêver
Et pour sourire et pour chanter

La vie est faite pour vivre
Pas pour pleurer, pas pour souffrir...