It's Romance - Alexandre Desplat translation in French

It's Romance

Sit yourself down son are you not courting yet?
A glance back to envy him and an answer he wouldn't forget
This is what i'ts like now, please grandad don't be ashamed
Cause I'm not the same as them, I'm not into this trend
The story's of how lust and romance
Were once told and how it used to be
But I can't keep up with the pages
That are turning, I can't see it happening
He said love is a fast song, he said it's exiting
But when your barely holding on,
The record you play just keeps skipping
You'll want to set new tracks and
Move on, but when your barely holdidng on
You know your holding on
The story's of how lust and romance were once told
And how it used to be as beautiful as cellar door
The taste was so clean yet so pure and raw
If only we could turn back time enough to see
How lucky we could of been, it should have been
When things used to be as beautiful as cellar door
The taste was so clean yet so pure and raw
If only we could turn back time enough to see
How lucky we could of been, it should have been
If only we could turn back time enough to see
How lucky we could of been, it should have been
When things used to be as beautiful as cellar door
The taste was so clean yet so pure and raw
If only we could turn back time enough to see
How lucky we could of been

C'est l'amour

Assieds-toi, mon fils, n'es-tu pas encore en train de courtiser ?
Un regard en arrière pour lui envier et une réponse qu'il n'oublierait pas
C'est comme ça maintenant, s'il te plaît, grand-père, n'aie pas honte
Parce que je ne suis pas comme eux, je ne suis pas dans cette tendance
L'histoire raconte comment le désir et l'amour
Étaient autrefois racontés et comment cela se passait autrefois
Mais je ne peux pas suivre les pages
Qui tournent, je ne vois pas ça arriver
Il a dit que l'amour est une chanson rapide, il a dit que c'est excitant
Mais quand tu t'accroches à peine,
Le disque que tu joues continue de sauter
Tu voudras définir de nouvelles pistes et
Passer à autre chose, mais quand tu t'accroches à peine
Tu sais que tu t'accroches
L'histoire raconte comment le désir et l'amour étaient autrefois racontés
Et comment cela se passait autrefois, aussi beau que la porte du cellier
Le goût était si propre, pourtant si pur et cru
Si seulement on pouvait remonter le temps pour voir
Combien on aurait pu être chanceux, ça aurait dû être
Quand les choses étaient aussi belles que la porte du cellier
Le goût était si propre, pourtant si pur et cru
Si seulement on pouvait remonter le temps pour voir
Combien on aurait pu être chanceux, ça aurait dû être
Si seulement on pouvait remonter le temps pour voir
Combien on aurait pu être chanceux, ça aurait dû être
Quand les choses étaient aussi belles que la porte du cellier
Le goût était si propre, pourtant si pur et cru
Si seulement on pouvait remonter le temps pour voir
Combien on aurait pu être chanceux