Lyrics and translation Alexandre Lagoya feat. Academy of St. Martin in the Fields & Kenneth Sillito - Etude in A, Op.60, No.3

Etude in A, Op.60, No.3

Hanya gitar tua ini yang aku berikan
Sebagai kenang-kenangan untukmu sayang
Kauanggaplah benda ini pengganti diriku
Sebagai ganti diriku?
Pabila kau rindu padaku
Petiklah dan menyanyilah
Semoga akan terobati
Rasa rindumu padaku
Walaupun sudah berpisah hati kita bersatu
Memang gitar tua ini menjadi kenangan
Juga gitar tua ini yang menjadi saksi
Saksi cintamu padaku, cintaku padamu
Yang tak akan pernah layu

Étude en La, Op.60, No.3

Seule cette vieille guitare je te donne
Comme un souvenir pour toi, mon amour
Considère cet objet comme mon remplaçant
Comme mon remplaçant ?
Si tu me manques
Fais-la chanter et joue
J'espère que cela soulagera
Ton désir pour moi
Bien que séparés, nos cœurs sont unis
En effet, cette vieille guitare est un souvenir
Aussi, cette vieille guitare est un témoin
Témoin de ton amour pour moi, mon amour pour toi
Qui ne se fanera jamais