Lyrics and translation Alexandre Magnani - A Gente É Igual

A Gente É Igual

É, olhando assim de longe
Não parece que a gente se parece
É, que olhando assim de perto
Eu me vejo e a gente se percebe

O sol do meio-dia aqui
É o mesmo que se põe a
A gente sente a mesma dor
A falta que no outro eu sou

E no final
A gente é igual
A gente é tão igual
Vivendo sobre o mesmo chão

É, se tudo que parece ser de fato
Fosse o que aparenta
É, e descobrir que a vida é mais bonita
Quando a gente se encontra

O sol do meio-dia aqui
É o mesmo que se põe a
A gente sente a mesma dor
A falta que no outro eu sou

E no final
A gente é igual
A gente é tão igual
Vivendo sobre o mesmo chão

E no final
A vida é igual
Viver é tão igual
Lutando sobre o mesmo chão

E no final
A vida é igual
Viver é tão igual
Lutando sobre o mesmo chão

É, se eu pudesse
Te daria um abraço apertado
É, quem sabe em outro tempo
Quando tudo for bem mais fácil

On est pareils

Oui, en regardant de loin
On ne dirait pas qu'on se ressemble
Oui, en regardant de près
Je me vois et on se reconnaît

Le soleil de midi ici
C'est le même qui se couche à
On ressent la même douleur
Le manque que je suis pour toi

Et au final
On est pareils
On est tellement pareils
Vivant sur la même terre

Oui, si tout ce qui semble être en réalité
Etait ce qu'il parait
Oui, et découvrir que la vie est plus belle
Quand on se rencontre

Le soleil de midi ici
C'est le même qui se couche à
On ressent la même douleur
Le manque que je suis pour toi

Et au final
On est pareils
On est tellement pareils
Vivant sur la même terre

Et au final
La vie est la même
Vivre est tellement pareil
Luttant sur la même terre

Et au final
La vie est la même
Vivre est tellement pareil
Luttant sur la même terre

Oui, si je pouvais
Je te ferais un câlin serré
Oui, qui sait à une autre époque
Quand tout sera beaucoup plus facile