Lyrics and translation Alexandre Magnani - Céu

Céu

Tua graça me alcançou e novo me fez
Durante o caminhar tem me ensinado a viver aqui
Amigos eu perdi, tão só me encontrei
A esperança enfim, num novo lar eu vou viver
Num novo lar iremos viver

Céu, lindo céu, no céu vou morar
E a promessa do teu amor se cumprirá
Sem choro e rancor, dor ou sofrer
Paz eterna em teu amor eu vou viver

Sustenta os meus passos, me dá direção
Certeza em ti encontro, no santo lar eu vou viver
No santo lar iremos viver

Céu, lindo céu, no céu vou morar
E a promessa do teu amor se cumprirá
Sem choro e rancor, dor ou sofrer
Paz eterna em teu amor eu vou viver
Nós iremos viver, pra sempre iremos viver

Ciel

Ta grâce m'a atteint et m'a fait nouveau
Pendant le voyage, tu m'as appris à vivre ici
J'ai perdu des amis, je me suis retrouvé seul
L'espoir enfin, dans un nouveau foyer, je vais vivre
Dans un nouveau foyer, nous allons vivre

Ciel, beau ciel, au ciel, je vais habiter
Et la promesse de ton amour s'accomplira
Sans pleurs ni ressentiment, douleur ou souffrance
La paix éternelle dans ton amour, je vais vivre

Soutiens mes pas, donne-moi une direction
La certitude que je trouve en toi, dans le foyer saint, je vais vivre
Dans le foyer saint, nous allons vivre

Ciel, beau ciel, au ciel, je vais habiter
Et la promesse de ton amour s'accomplira
Sans pleurs ni ressentiment, douleur ou souffrance
La paix éternelle dans ton amour, je vais vivre
Nous allons vivre, pour toujours nous allons vivre