Lyrics and translation Alexandre Magnani - Emaús

Emaús

Quem é esse que vem nos abraçando?
Quem é esse que vem nos constrangendo com o olhar?
Ele é tão sábio, ensina amor
Ele é tão manso, cuida dos corações

Quem é esse que vem nos abraçando?
Quem é esse que vem nos constrangendo com o olhar?
Ele é tão sábio ensina amor
Ele é tão manso, cuida dos corações

Ele entrou em casa, ele está na mesa
Ele nos observa, sabe que o esperamos

E ao partir o pão, os nossos olhos se abrem
E reconhecemos quem tu és
Ao som da tua voz, os nossos corações
Queimam de amor, queimam de amor

Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra
Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra

Tome o lugar de honra

Ele entrou em casa, ele está na mesa
Ele nos observa, sabe que o esperamos

E ao partir o pão, os nossos olhos se abrem
E reconhecemos quem tu és
Ao som da tua voz, os nossos corações
Queimam de amor, queimam de amor

E ao partir o pão
E ao partir o pão, os nossos olhos se abrem
E reconhecemos quem tu és
E ao som da tua voz, os nossos corações
Queimam de amor, queimam de amor

Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra
Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra

(Reconhecemos quem tu és)
Tome o lugar de honra (reconhecemos quem tu és)
Tome o lugar de honra, oh (reconhecemos quem tu és)
Tome o lugar, tome o lugar (reconhecemos quem tu és)

Emaús

Qui est celui qui vient nous embrasser ?
Qui est celui qui vient nous gêner avec son regard ?
Il est si sage, il enseigne l'amour
Il est si doux, il prend soin des cœurs

Qui est celui qui vient nous embrasser ?
Qui est celui qui vient nous gêner avec son regard ?
Il est si sage, il enseigne l'amour
Il est si doux, il prend soin des cœurs

Il est entré dans la maison, il est à table
Il nous observe, il sait que nous l'attendons

Et en partageant le pain, nos yeux s'ouvrent
Et nous reconnaissons qui tu es
Au son de ta voix, nos cœurs
Brûlent d'amour, brûlent d'amour

Nous avons arrangé la maison, nous l'avons parfumée
Nous avons préparé la table, prends la place d'honneur
Nous avons arrangé la maison, nous l'avons parfumée
Nous avons préparé la table, prends la place d'honneur

Prends la place d'honneur

Il est entré dans la maison, il est à table
Il nous observe, il sait que nous l'attendons

Et en partageant le pain, nos yeux s'ouvrent
Et nous reconnaissons qui tu es
Au son de ta voix, nos cœurs
Brûlent d'amour, brûlent d'amour

Et en partageant le pain
Et en partageant le pain, nos yeux s'ouvrent
Et nous reconnaissons qui tu es
Au son de ta voix, nos cœurs
Brûlent d'amour, brûlent d'amour

Nous avons arrangé la maison, nous l'avons parfumée
Nous avons préparé la table, prends la place d'honneur
Nous avons arrangé la maison, nous l'avons parfumée
Nous avons préparé la table, prends la place d'honneur

(Nous reconnaissons qui tu es)
Prends la place d'honneur (nous reconnaissons qui tu es)
Prends la place d'honneur, oh (nous reconnaissons qui tu es)
Prends la place, prends la place (nous reconnaissons qui tu es)