Lyrics and translation Alexandre Magnani - Filho Meu

Filho Meu

Tem dia que é mais difícil de se levantar
Tem noites que o tempo não parece mais passar
Eu peço Deus vem me socorrer
Eu ouço a tua voz a me dizer

Vem filho meu
Descansa em meus braços
Estou aqui
Deixa que eu cuido de você

Filho meu
Se o fardo é pesado
Deixa aqui
Eu sou o descanso pra você, filho meu

Sigo em frente, vou correndo até eu me cansar
E quando eu me canso você vem pra me buscar
E além de não desistir de mim
Eu ouço a tua voz dizendo assim

Vem filho meu
Descansa em meus braços
Estou aqui
Deixa que eu cuido de você

Filho meu
Se o fardo é pesado
Deixa aqui
Eu sou o descanso para você

Filho meu
Descansa em meus braços
Estou aqui
Deixa que eu cuido de você

Filho meu
Se o fardo é pesado
Deixa aqui
Eu sou o descanso para você

Vem filho meu
Descansa em meus braços
Estou aqui
Deixa que eu cuido de você

Filho meu
Se o fardo é pesado
Deixa aqui
Eu sou o descanso para você, filho meu

Filho meu

Сын мой

Бывают дни, когда так трудно встать с постели,
Бывают ночи, когда время словно замирает.
Я молю Бога о помощи,
И слышу твой голос, говорящий мне:

Иди ко мне, сын мой,
Отдохни в моих объятиях.
Я здесь,
Позволь мне позаботиться о тебе.

Сын мой,
Если бремя тяжело,
Оставь его здесь.
Я – твой покой, сын мой.

Я иду вперед, бегу, пока не устану,
А когда я устаю, ты приходишь за мной.
И ты не только не оставляешь меня,
Но я слышу твой голос, говорящий:

Иди ко мне, сын мой,
Отдохни в моих объятиях.
Я здесь,
Позволь мне позаботиться о тебе.

Сын мой,
Если бремя тяжело,
Оставь его здесь.
Я – твой покой.

Сын мой,
Отдохни в моих объятиях.
Я здесь,
Позволь мне позаботиться о тебе.

Сын мой,
Если бремя тяжело,
Оставь его здесь.
Я – твой покой.

Иди ко мне, сын мой,
Отдохни в моих объятиях.
Я здесь,
Позволь мне позаботиться о тебе.

Сын мой,
Если бремя тяжело,
Оставь его здесь.
Я – твой покой, сын мой.

Сын мой.