Lyrics and translation Alexandre Magnani - Ninguém Chega Só

Ninguém Chega Só

Não vou me esquecer de como cheguei aqui
Sei que a estrada é longa, tem muito chão por aí
Vou levando na mochila histórias pra contar
Fotografias que um dia eu quero revelar

Teve um dia mal
Me sentia só
E alguém me levantou quando eu caí
Teve um dia bom
Que eu me vi feliz
Quando olhei pro lado e vi você aqui

Eu vou me lembrar
Sempre agradecer
Não vou me enganar
Ninguém chega só em algum lugar, ah-ah

Não vou me esquecer de como cheguei aqui
Sei que a estrada é longa e tem muito chão por aí
Vou levando na mochila histórias pra contar
Fotografias que um dia eu quero revelar

Teve um dia mal
Me sentia só
E alguém me levantou quando eu caí
Teve um dia bom
Eu me vi feliz
Quando olhei pro lado e vi você aqui

Eu vou me lembrar
Sempre agradecer
Não vou me enganar
Ninguém chega só em algum lugar

No caminho eu encontrei você
Eu estava apressado, quase não pude perceber
Sozinho eu vou depressa mas não chego no final
Porque ninguém chega só em algum lugar

Eu vou me lembrar
Sempre agradecer
Não vou me enganar
Ninguém chega só

Eu vou me lembrar
Sempre agradecer
Não vou me enganar
Ninguém chega só em algum lugar

Ninguém chega só em algum lugar
Ninguém chega só em algum lugar

Personne n'arrive seul

Je ne vais pas oublier comment je suis arrivé ici
Je sais que la route est longue, il y a beaucoup de chemin à parcourir
J'emporte dans mon sac à dos des histoires à raconter
Des photos que je veux révéler un jour

Il y a eu une mauvaise journée
Je me sentais seul
Et quelqu'un m'a relevé quand je suis tombé
Il y a eu une bonne journée
Où je me suis senti heureux
Quand j'ai regardé à côté de moi et que je t'ai vu là

Je vais me souvenir
Toujours te remercier
Je ne vais pas me tromper
Personne n'arrive seul quelque part, ah-ah

Je ne vais pas oublier comment je suis arrivé ici
Je sais que la route est longue et il y a beaucoup de chemin à parcourir
J'emporte dans mon sac à dos des histoires à raconter
Des photos que je veux révéler un jour

Il y a eu une mauvaise journée
Je me sentais seul
Et quelqu'un m'a relevé quand je suis tombé
Il y a eu une bonne journée
Je me suis senti heureux
Quand j'ai regardé à côté de moi et que je t'ai vu là

Je vais me souvenir
Toujours te remercier
Je ne vais pas me tromper
Personne n'arrive seul quelque part

Sur le chemin, je t'ai rencontrée
J'étais pressé, j'ai presque pas pu le remarquer
Seul, je vais vite, mais je n'arrive pas au bout
Parce que personne n'arrive seul quelque part

Je vais me souvenir
Toujours te remercier
Je ne vais pas me tromper
Personne n'arrive seul

Je vais me souvenir
Toujours te remercier
Je ne vais pas me tromper
Personne n'arrive seul quelque part

Personne n'arrive seul quelque part
Personne n'arrive seul quelque part