Lyrics and translation Alexandre Magnani - Puro e Simples

Puro e Simples

Olha, Deus
O desenho que eu fiz pra ti
Esse aqui é o meu pai
Essa aqui é a mamãe e o meu irmão
E esse aqui é você
E esse aqui é você
E esse aqui é você

Sabe, Deus
A minha mãe me falou mais cedo
Que, qualquer coisa que me der medo
Posso correr pra você
Posso correr pra você
Posso correr pra você
Posso correr pra você

E quando chegar lá,
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar
E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar

Sabe, Deus
A minha mãe me falou mais cedo
Que qualquer coisa que me der medo
Posso correr pra você
Posso correr pra você, pra você
Correr pra você

E quando chegar l
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar
E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar

E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar

E quando chegar lá
Será que você vai me encontrar?
Se eu ficar no meu lugar secreto, discreto, bem quieto
Esperando você me achar... conta aê

Um, dois, três, quatro, cinco
Seis, sete, oito, nove, dez
Onze, doze, treze, catorze, quinze
Dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove
Vinte, vinte e um, vinte e dois, vinte e três
Vinte e quatro, vinte e cinco, vinte e seis
Vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove, trinta
Lá vou eu

Puro e Simples

Regarde, mon Dieu
Le dessin que j'ai fait pour toi
Voilà mon père
Voilà ma mère et mon frère
Et voici toi
Et voici toi
Et voici toi

Tu sais, mon Dieu
Ma mère m'a dit plus tôt
Que, quoi que ce soit qui me fasse peur
Je peux courir vers toi
Je peux courir vers toi
Je peux courir vers toi
Je peux courir vers toi

Et quand j'arriverai là,
Est-ce que tu me trouveras ?
Si je reste dans ma cachette, discrète, bien tranquille
Attendant que tu me trouves
Et quand j'arriverai là
Est-ce que tu me trouveras ?
Si je reste dans ma cachette, discrète, bien tranquille
Attendant que tu me trouves

Tu sais, mon Dieu
Ma mère m'a dit plus tôt
Que quoi que ce soit qui me fasse peur
Je peux courir vers toi
Je peux courir vers toi, vers toi
Courir vers toi

Et quand j'arriverai
Est-ce que tu me trouveras ?
Si je reste dans ma cachette, discrète, bien tranquille
Attendant que tu me trouves
Et quand j'arriverai là
Est-ce que tu me trouveras ?
Si je reste dans ma cachette, discrète, bien tranquille
Attendant que tu me trouves

Et quand j'arriverai là
Est-ce que tu me trouveras ?
Si je reste dans ma cachette, discrète, bien tranquille
Attendant que tu me trouves

Et quand j'arriverai là
Est-ce que tu me trouveras ?
Si je reste dans ma cachette, discrète, bien tranquille
Attendant que tu me trouves... dis-moi

Un, deux, trois, quatre, cinq
Six, sept, huit, neuf, dix
Onze, douze, treize, quatorze, quinze
Seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf
Vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois
Vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six
Vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf, trente
Me voilà