Lyrics and translation Alexandre Magnani - Um Dia de Cada Vez

Um Dia de Cada Vez

É só por hoje
E o amanhã não me pertence

Assim prossigo
E muito mais eu me descubro

E quanto mais o tempo passa
O modo, o jeito pouco importa
É preciso aprender a viver

É verdade, a vida é curta
Mas não precisa ser pequena, não
É preciso aprender a viver

Por isso, eu vou viver
Sem nada mais perder
E sem me apressar
Um dia de cada vez

O que eu quero mais
É te chamar de pai
E ter o teu amor
Vivendo aqui em mim

É só por hoje
E o amanhã não me pertence, não, não

Assim prossigo
E muito mais eu me descubro

E quanto mais o tempo passa
O modo, o jeito pouco importa
É preciso aprender a viver

É verdade, a vida é curta
Mas não precisa ser pequena, não
É preciso aprender a viver

Por isso, eu vou viver
Sem nada mais perder
E sem me apressar
Um dia de cada vez

O que eu quero mais
É te chamar de pai
E ter o teu amor
Vivendo aqui em mim

Por isso, eu vou viver
Sem nada mais perder
E sem me apressar
Um dia de cada vez

O que eu quero mais
É te chamar de pai
E ter o teu amor
Vivendo aqui em mim

Un Jour à la Fois

C'est juste pour aujourd'hui
Et demain ne m'appartient pas

Je continue ainsi
Et je me découvre de plus en plus

Et plus le temps passe
La manière, le style importe peu
Il faut apprendre à vivre

C'est vrai, la vie est courte
Mais elle ne doit pas être petite, non
Il faut apprendre à vivre

C'est pourquoi, je vais vivre
Sans rien perdre de plus
Et sans me presser
Un jour à la fois

Ce que je veux le plus
C'est t'appeler mon père
Et avoir ton amour
Vivant en moi

C'est juste pour aujourd'hui
Et demain ne m'appartient pas, non, non

Je continue ainsi
Et je me découvre de plus en plus

Et plus le temps passe
La manière, le style importe peu
Il faut apprendre à vivre

C'est vrai, la vie est courte
Mais elle ne doit pas être petite, non
Il faut apprendre à vivre

C'est pourquoi, je vais vivre
Sans rien perdre de plus
Et sans me presser
Un jour à la fois

Ce que je veux le plus
C'est t'appeler mon père
Et avoir ton amour
Vivant en moi

C'est pourquoi, je vais vivre
Sans rien perdre de plus
Et sans me presser
Un jour à la fois

Ce que je veux le plus
C'est t'appeler mon père
Et avoir ton amour
Vivant en moi