Lyrics and translation Alexandre Peixe - Não Dá pra Te Perder (Ao Vivo)

Não Dá pra Te Perder (Ao Vivo)

Eu não sei o que eu sinto,
Eu não sei o que eu penso,
Num caminho sem volta, eu corro sem saber,
Buscando um bom motivo, pelo qual devo viver,
Luto pela minha vida, não jogo pra perder!

Eu não sei onde eu estou, não sei mais quem sou,
Quase não consigo respirar, estou perdendo meu ar!

E não me deixe fugir, a distância é pequena,
Entre a verdade e o existir
Entre a verdade e o existir!

E onde eu estou, não é onde eu quero estar,
Estou em um caminho sem volta,
E onde eu estou, não é onde eu quero estar!

Eu pensava, que esse mundo
Era meu
Mas estou, enganado!

E eu não sei o que eu sinto,
E eu não sei o que eu penso!

Num caminho sem volta, eu corro sem saber
Luto pela minha vida, não jogo pra perder

E onde eu estou, não é onde eu quero estar,
Estou em um caminho sem volta,
E onde eu estou, não é onde eu quero estar!

Estou num caminho sem volta, e eu corro sem saber,
Eu luto pela minha vida, eu não jogo pra perder

Não será fácil esquecer!
Não jogo pra perder!

Je ne peux pas te perdre (En direct)

Je ne sais pas ce que je ressens,
Je ne sais pas ce que je pense,
Sur un chemin sans retour, je cours sans savoir,
À la recherche d'une bonne raison pour laquelle je devrais vivre,
Je me bats pour ma vie, je ne joue pas pour perdre !

Je ne sais pas où je suis, je ne sais plus qui je suis,
Je peux à peine respirer, je perds mon souffle !

Et ne me laisse pas m'enfuir, la distance est courte,
Entre la vérité et l'existence
Entre la vérité et l'existence !

Et là où je suis, ce n'est pas là où je veux être,
Je suis sur un chemin sans retour,
Et là où je suis, ce n'est pas là où je veux être !

Je pensais que ce monde
Était le mien
Mais je me trompe !

Et je ne sais pas ce que je ressens,
Et je ne sais pas ce que je pense !

Sur un chemin sans retour, je cours sans savoir
Je me bats pour ma vie, je ne joue pas pour perdre

Et là où je suis, ce n'est pas là où je veux être,
Je suis sur un chemin sans retour,
Et là où je suis, ce n'est pas là où je veux être !

Je suis sur un chemin sans retour, et je cours sans savoir,
Je me bats pour ma vie, je ne joue pas pour perdre

Ce ne sera pas facile à oublier !
Je ne joue pas pour perdre !