Lyrics and translation Alexandre Peixe feat. Armandinho Macedo - O Velho e o Novo Carnaval

O Velho e o Novo Carnaval

Eu quero a alegria desses pierrots
Tocando nas marchinhas do meu coração
Mistura lamartine com carlinhos brown
Eu quero o velho e o novo carnaval

Eu quero abadá com guitarra baiana
Um samba reggae com deboche na avenida
Saudar o arlequim em frevo genial
Eu quero o velho e o novo carnaval

Imagina só outro fevereiro
Eu, você, no meio dessa alegria
Vem viver comigo um sonho feliz
Vai ser lindo, vai ser diferente
Um carnaval assim

Eu quero fazer farra
Com a banda de fanfarra
Até de madrugada
Não quero parar mais
Até quarta feira de cinzas chegar
Eu quero me acabar

Le Vieux et le Nouveau Carnaval

Je veux la joie de ces pierrots
Jouant sur les marches de mon cœur
Mélange Lamartine avec Carlinhos Brown
Je veux le vieux et le nouveau carnaval

Je veux un abadá avec une guitare baiana
Un samba reggae avec une moquerie sur l'avenue
Saluer l'arlequin dans un frevo génial
Je veux le vieux et le nouveau carnaval

Imagine juste un autre février
Toi et moi, au milieu de cette joie
Viens vivre avec moi un rêve heureux
Ce sera beau, ce sera différent
Un carnaval comme ça

Je veux faire la fête
Avec la fanfare
Jusqu'à l'aube
Je ne veux plus arrêter
Jusqu'à l'arrivée du mercredi des cendres
Je veux me laisser aller