Lyrics and translation Alexandre Peixe - Não Vale a Pena Te Esquecer

Não Vale a Pena Te Esquecer

Faz barulho aê
Faz barulho aê
Cinco, quatro (três, dois, um)
Alexandre Peixe

Boa noite, galera, alô, Salvador
A noite é nossa
E eu quero ver vocês com todo astral
Energia boa pra cantar
Bota esse braço aí no céu, vambora

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, diga aí, diga aí
Xa-la-la-la-la
(Ô-ô-ô-ô-ô-ô) vambora, Salvador
Sai desse chão e vem (xa-la-la-la-la)

Ô-ô-ô-ô-ô-ô
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, diga aí, diga aí
Xa-la-la-la-la

Sei lá, me diga
O que é que faço com a minha vida sem você?
Vem cá, me ensina
A fazer passar o tempo sem pensar no nosso amor
Responda, por favor
Não me deixe assim de cara, é

Sei lá, me diga
Quando você vai embora eu fico assim
Vem cá, me ensina
Muita onda é viver longe desse carinho teu
Seu corpo junto ao meu
Vamo começar a esquentar então
Eu quero ouvir vocês bem forte, bem alto

Basta olhar a sua foto que a saudade aumenta
Tô sofrendo tanto com a sua ausência
Sem você por perto
Cadê vocês? Tira esse pé, prepara, sobe, sobe!

Não vale a pena te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
(Já não consigo esconder) e o braço, cadê?
(Preciso de você) lá no céu, balançando aqui
Vambora, galera, bora

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, como é que é?
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, beleza
Xa-la-la-la-la

Sei lá, me diga
Quando você vai embora eu fico assim
Vem cá, me ensina
Muita onda é viver longe desse carinho teu
Teu corpo junto ao meu
Não vou perder você por nada, e aí, quem sabe?

Basta olhar a sua foto que a saudade aumenta
Tô sofrendo tanto com a sua ausência
Sem você por perto o que será?
Vou deixar com vocês
Bem forte, bem alto, manda aí

E não (vale a pena) te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
Já não consigo, prepara pra subir
Tira o pé e vem, sobe tudo aí, bora

Não vale a pena te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
Já não consigo, bota o braço
Alô, Salvador, levanta aí pra eu ver
Balança comigo

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, beleza
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, e aí?
Xa-la-la-la-la, é

′Brigado!

Il ne vaut pas la peine de t'oublier

Fais du bruit là-bas
Fais du bruit là-bas
Cinq, quatre (trois, deux, un)
Alexandre Peixe

Bonsoir tout le monde, salut Salvador
La nuit est à nous
Et je veux vous voir avec toute l'énergie
Bonne énergie pour chanter
Lève ce bras au ciel, allons-y

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, dis-moi, dis-moi
Xa-la-la-la-la
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) allons-y, Salvador
Sors de ce sol et viens (xa-la-la-la-la)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Xa-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, dis-moi, dis-moi
Xa-la-la-la-la

Je ne sais pas, dis-moi
Que dois-je faire de ma vie sans toi ?
Viens, apprends-moi
À faire passer le temps sans penser à notre amour
Réponds, s'il te plaît
Ne me laisse pas comme ça, c'est

Je ne sais pas, dis-moi
Quand tu pars, je suis comme ça
Viens, apprends-moi
C'est beaucoup d'ondes de vivre loin de ton affection
Ton corps contre le mien
Allons commencer à chauffer alors
Je veux vous entendre bien fort, bien haut

Il suffit de regarder ta photo et la nostalgie augmente
Je souffre tellement de ton absence
Sans toi à proximité
Où êtes-vous ? Enlève ce pied, prépare-toi, monte, monte !

Il ne vaut pas la peine de t'oublier
Mon cœur ne veut que toi
Je ne supporte plus de vivre
Loin de cet amour, loin de cet amour

J'ai tellement envie de te parler
Sans ton cou, mon amour, ça ne marche pas
(Je ne peux plus le cacher) et le bras, où est-il ?
(J'ai besoin de toi) là-haut, en train de balancer ici
Allez, tout le monde, on y va

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, comment ça va ?
Xa-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, c'est bon
Xa-la-la-la-la

Je ne sais pas, dis-moi
Quand tu pars, je suis comme ça
Viens, apprends-moi
C'est beaucoup d'ondes de vivre loin de ton affection
Ton corps contre le mien
Je ne vais pas te perdre pour rien, et alors, qui sait ?

Il suffit de regarder ta photo et la nostalgie augmente
Je souffre tellement de ton absence
Sans toi à proximité, que sera-ce ?
Je vais vous laisser
Bien fort, bien haut, vas-y

Et ne (vaut pas la peine) de t'oublier
Mon cœur ne veut que toi
Je ne supporte plus de vivre
Loin de cet amour, loin de cet amour

J'ai tellement envie de te parler
Sans ton cou, mon amour, ça ne marche pas
Je ne peux plus, prépare-toi à monter
Enlève le pied et viens, monte tout là-haut, allez

Il ne vaut pas la peine de t'oublier
Mon cœur ne veut que toi
Je ne supporte plus de vivre
Loin de cet amour, loin de cet amour

J'ai tellement envie de te parler
Sans ton cou, mon amour, ça ne marche pas
Je ne peux plus, lève le bras
Salut Salvador, lève-toi pour que je te voie
Balance avec moi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, c'est bon
Xa-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, et toi ?
Xa-la-la-la-la, c'est ça

Merci !