Lyrics and translation Alexandre Peixe - Não Vale a Pena Te Esquecer

Não Vale a Pena Te Esquecer

Faz barulho aê
Faz barulho aê
Cinco, quatro (três, dois, um)
Alexandre Peixe

Boa noite, galera, alô, Salvador
A noite é nossa
E eu quero ver vocês com todo astral
Energia boa pra cantar
Bota esse braço aí no céu, vambora

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, diga aí, diga aí
Xa-la-la-la-la
(Ô-ô-ô-ô-ô-ô) vambora, Salvador
Sai desse chão e vem (xa-la-la-la-la)

Ô-ô-ô-ô-ô-ô
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, diga aí, diga aí
Xa-la-la-la-la

Sei lá, me diga
O que é que faço com a minha vida sem você?
Vem cá, me ensina
A fazer passar o tempo sem pensar no nosso amor
Responda, por favor
Não me deixe assim de cara, é

Sei lá, me diga
Quando você vai embora eu fico assim
Vem cá, me ensina
Muita onda é viver longe desse carinho teu
Seu corpo junto ao meu
Vamo começar a esquentar então
Eu quero ouvir vocês bem forte, bem alto

Basta olhar a sua foto que a saudade aumenta
Tô sofrendo tanto com a sua ausência
Sem você por perto
Cadê vocês? Tira esse pé, prepara, sobe, sobe!

Não vale a pena te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
(Já não consigo esconder) e o braço, cadê?
(Preciso de você) lá no céu, balançando aqui
Vambora, galera, bora

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, como é que é?
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, beleza
Xa-la-la-la-la

Sei lá, me diga
Quando você vai embora eu fico assim
Vem cá, me ensina
Muita onda é viver longe desse carinho teu
Teu corpo junto ao meu
Não vou perder você por nada, e aí, quem sabe?

Basta olhar a sua foto que a saudade aumenta
Tô sofrendo tanto com a sua ausência
Sem você por perto o que será?
Vou deixar com vocês
Bem forte, bem alto, manda aí

E não (vale a pena) te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
Já não consigo, prepara pra subir
Tira o pé e vem, sobe tudo aí, bora

Não vale a pena te esquecer
Meu coração só quer você
Já não suporto mais viver
Distante desse amor, distante desse amor

Eu quero tanto te falar
Sem o teu colo, amor, não dá
Já não consigo, bota o braço
Alô, Salvador, levanta aí pra eu ver
Balança comigo

Ô-ô-ô-ô-ô-ô, beleza
Xa-la-la-la-la
Ô-ô-ô-ô-ô-ô, e aí?
Xa-la-la-la-la, é

′Brigado!

Не стоит тебя забывать

Пошумите!
Пошумите!
Пять, четыре (три, два, один)
Alexandre Peixe

Добрый вечер, народ, привет, Сальвадор!
Ночь наша!
И я хочу видеть вас в отличном настроении
С позитивной энергией, чтобы петь
Поднимите руки к небу, поехали!

О-о-о-о-о-о, скажи, скажи
Ша-ла-ла-ла-ла
(О-о-о-о-о-о) поехали, Сальвадор!
Вставайте с земли и давайте (ша-ла-ла-ла-ла)

О-о-о-о-о-о
Ша-ла-ла-ла-ла
О-о-о-о-о-о, скажи, скажи
Ша-ла-ла-ла-ла

Не знаю, скажи мне,
Что мне делать с моей жизнью без тебя?
Иди сюда, научи меня
Проводить время, не думая о нашей любви.
Ответь, пожалуйста,
Не оставляй меня так, лицом к лицу с этим.

Не знаю, скажи мне,
Когда ты уходишь, мне становится так плохо.
Иди сюда, научи меня,
Как жить вдали от твоей ласки.
Твое тело рядом с моим…
Давай начнем нагреваться.
Я хочу слышать вас громче, сильнее!

Стоит мне взглянуть на твою фотографию, и тоска усиливается.
Я так страдаю от твоего отсутствия.
Без тебя рядом…
Где вы? Снимайте ноги с земли, готовьтесь, выше, выше!

Не стоит тебя забывать.
Мое сердце хочет только тебя.
Я больше не могу жить
Вдали от этой любви, вдали от этой любви.

Я так хочу сказать тебе,
Что без твоих объятий, любовь моя, мне никак.
(Я больше не могу скрывать) А руки где?
(Ты мне нужна) К небу, качайте ими!
Поехали, народ, давай!

О-о-о-о-о-о, как дела?
Ша-ла-ла-ла-ла
О-о-о-о-о-о, отлично!
Ша-ла-ла-ла-ла

Не знаю, скажи мне,
Когда ты уходишь, мне становится так плохо.
Иди сюда, научи меня,
Как жить вдали от твоей ласки.
Твое тело рядом с моим…
Я ни за что тебя не потеряю, ну а кто знает?

Стоит мне взглянуть на твою фотографию, и тоска усиливается.
Я так страдаю от твоего отсутствия.
Без тебя рядом, что же будет?
Оставляю это вам.
Громче, сильнее, давайте!

И не (стоит) тебя забывать.
Мое сердце хочет только тебя.
Я больше не могу жить
Вдали от этой любви, вдали от этой любви.

Я так хочу сказать тебе,
Что без твоих объятий, любовь моя, мне никак.
Я больше не могу, приготовьтесь взлететь.
Снимайте ноги с земли и давайте, поднимайтесь все, поехали!

Не стоит тебя забывать.
Мое сердце хочет только тебя.
Я больше не могу жить
Вдали от этой любви, вдали от этой любви.

Я так хочу сказать тебе,
Что без твоих объятий, любовь моя, мне никак.
Я больше не могу, поднимите руки.
Привет, Сальвадор, поднимитесь, чтобы я вас увидел!
Качайтесь со мной!

О-о-о-о-о-о, отлично!
Ша-ла-ла-ла-ла
О-о-о-о-о-о, ну как?
Ша-ла-ла-ла-ла, да.

Спасибо!