Lyrics and translation Alexandre Pires feat. Gilberto Gil - Deixar Você
Deixar
você
ir
não
vai
ser
bom
Te
laisser
partir
ne
sera
pas
bon
Não
vai
ser
bom
pra
você
Ce
ne
sera
pas
bon
pour
toi
Nem
melhor
pra
mim
Ni
mieux
pour
moi
Pensar
que
é
só
Penser
que
c'est
juste
Deixar
de
ver
e
acabou
Arrêter
de
voir
et
c'est
fini
Vai
acabar
muito
pior
Cela
finira
beaucoup
plus
mal
Deixar
você
ir
não
vai
ser
bom
Te
laisser
partir
ne
sera
pas
bon
Não
vai
ser
bom
pra
você
Ce
ne
sera
pas
bon
pour
toi
Nem
melhor
pra
mim
Ni
mieux
pour
moi
Pensar
que
é
só
Penser
que
c'est
juste
Deixar
de
ver
e
acabou
Arrêter
de
voir
et
c'est
fini
Vai
acabar
muito
pior
Cela
finira
beaucoup
plus
mal
Pra
que
mentir
Pourquoi
mentir
E
fingir
que
o
horizonte
Et
prétendre
que
l'horizon
Termina
ali
defronte
Se
termine
là-bas
en
face
E
a
ponte
acaba
aqui
Et
le
pont
se
termine
ici
Vamos
seguir
Continuons
Reinventar
o
espaço
Réinventer
l'espace
Juntos
manter
o
passo
Ensemble,
gardons
le
rythme
Não
ter
cansaço
N'avoir
pas
de
fatigue
Não
crer
no
fim
Ne
pas
croire
à
la
fin
O
fim
do
amor,
oh,
não
La
fin
de
l'amour,
oh
non
Alguma
dor?
Talvez
sim
Une
certaine
douleur
? Peut-être
Que
a
luz
nasce
na
escuridão
Que
la
lumière
naît
dans
l'obscurité
Deixar
você
ir
não
vai
ser
bom
Te
laisser
partir
ne
sera
pas
bon
Não
vai
ser
bom
pra
você
Ce
ne
sera
pas
bon
pour
toi
Nem
melhor
pra
mim
Ni
mieux
pour
moi
Pensar
que
é
só
Penser
que
c'est
juste
Deixar
de
ver
e
acabou
Arrêter
de
voir
et
c'est
fini
Vai
acabar
muito
pior
Cela
finira
beaucoup
plus
mal
Pra
que
mentir
Pourquoi
mentir
E
fingir
que
o
horizonte
Et
prétendre
que
l'horizon
Termina
ali
defronte
Se
termine
là-bas
en
face
E
a
ponte
acaba
aqui
Et
le
pont
se
termine
ici
Vamos
seguir
Continuons
Reinventar
o
espaço
Réinventer
l'espace
Juntos
manter
o
passo
Ensemble,
gardons
le
rythme
Não
ter
cansaço
N'avoir
pas
de
fatigue
Não
crer
no
fim
Ne
pas
croire
à
la
fin
O
fim
do
amor,
oh,
não
La
fin
de
l'amour,
oh
non
Alguma
dor?
Talvez
sim
Une
certaine
douleur
? Peut-être
Que
a
luz
nasce
da
escuridão
Que
la
lumière
naît
dans
l'obscurité
Quase
tudo
em
seu
coração
Presque
tout
dans
ton
cœur
Que
a
luz
nasce
na
escuridão
Que
la
lumière
naît
dans
l'obscurité
Rate the translation
1
Travessia
2 Pétala
3 As Rosas Não Falam
4 Estranha Loucura
5 Eu e Ela
6 Bons Momentos
7 Deixa Eu Te Amar
8 Lindo Lago do Amor
9 Kid Cavaquinho
10 A Flor e o Espinho
11 Ah! Como Eu Amei
12 Saigon
13 Pérola Negra
14 Você Não Entende Nada
15 Pot-Pourri: Águas de Março / É Com Esse Que Eu Vou / Madalena
16 Pot-Pourri: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis
17 O Telefone Tocou Novamente
18 Ive Brussell
19 Por Causa de Você
20 Deixar Você
21 Amor Até o Fim
22 Meu Bem, Meu Mal
23 Trocando Em Miúdos
24 Café Com Leite
2 Pétala
3 As Rosas Não Falam
4 Estranha Loucura
5 Eu e Ela
6 Bons Momentos
7 Deixa Eu Te Amar
8 Lindo Lago do Amor
9 Kid Cavaquinho
10 A Flor e o Espinho
11 Ah! Como Eu Amei
12 Saigon
13 Pérola Negra
14 Você Não Entende Nada
15 Pot-Pourri: Águas de Março / É Com Esse Que Eu Vou / Madalena
16 Pot-Pourri: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis
17 O Telefone Tocou Novamente
18 Ive Brussell
19 Por Causa de Você
20 Deixar Você
21 Amor Até o Fim
22 Meu Bem, Meu Mal
23 Trocando Em Miúdos
24 Café Com Leite
Attention! Feel free to leave feedback.