Aqui Nada Es Igual (En Vivo) - Alexandre Pires translation in German

Aqui Nada Es Igual (En Vivo)

Aquí me ves, deshecho entre tus cosas
Tragando las amargas olas
Hundiéndome en este silencio
Aquí me ves, dejándome la vida
Pegado a tu fotografía
Echándote tanto de menos

Mientras los días pasan
Me inunda la nostalgia
La tristeza, el sentimiento

Que aquí sin ti nada es igual se siente el miedo
Que las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
Que aquí sin ti me va fatal que yo te quiero
Que si tú vuelves, alma mía
Me regresa el alma al cuerpo

Aquí me ves, rogándote que vuelvas
Que me perdones y que entiendas
Que no soporto este destierro
Aquí me ves, tan solo como un hombre
Al que le has dado un duro golpe
Y que se quema a fuego lento

Y tú que no me llamas
Más dura la distancia
La tristeza, el sentimiento

Que aquí sin ti nada es igual se siente el miedo
Que en las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
Que aquí me va fatal que yo te quiero
Que si tú vuelves, alma mía
Me regresa el alma ala cuerpo

Y que tanta soledad
No puede aguantar mi mente y mi cuerpo
Que me tiene muy mal
Tanta soledad y yo muriendo

(Que aquí sin ti nada es igual, se siente el miedo)
Que en las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
(Que aquí me va fatal que yo te quiero)
Que si tú vuelves, alma mía
Me regresa el alma al cuerpo

(Que aquí sin ti nada es igual, se siente el miedo)
Que en las paredes de este hogar
Están llenas de recuerdos
(Que aquí sin ti nada es igual
Que aquí me va fatal que yo te quiero)
Que si tú vuelves, alma mía
Me regresa el alma al cuerpo

Me regresa el alma al cuerpo

Hier ist nichts mehr wie es war (Live)

Hier siehst du mich, zerstört zwischen deinen Sachen
Die bitteren Wellen schluckend
In dieser Stille versinkend
Hier siehst du mich, wie ich mein Leben lasse
An dein Foto geklammert
Dich so sehr vermissend

Während die Tage vergehen
Überflutet mich die Nostalgie
Die Traurigkeit, das Gefühl

Dass hier ohne dich nichts gleich ist, man spürt die Angst
Dass die Wände dieses Heims
Voller Erinnerungen sind
Dass es mir hier ohne dich schlecht geht, dass ich dich liebe
Dass, wenn du zurückkehrst, meine Seele
Die Seele in meinen Körper zurückkehrt

Hier siehst du mich, dich anflehend zurückzukommen
Dass du mir vergibst und verstehst
Dass ich diese Verbannung nicht ertrage
Hier siehst du mich, so allein wie ein Mann
Dem du einen harten Schlag versetzt hast
Und der langsam verbrennt

Und du, die mich nicht anrufst
Umso härter die Distanz
Die Traurigkeit, das Gefühl

Dass hier ohne dich nichts gleich ist, man spürt die Angst
Dass in den Wänden dieses Heims
Voller Erinnerungen sind
Dass es mir hier ohne dich schlecht geht, dass ich dich liebe
Dass, wenn du zurückkehrst, meine Seele
Die Seele in meinen Körper zurückkehrt

Und dass so viel Einsamkeit
Mein Geist und mein Körper nicht aushalten können
Dass sie mich sehr fertig macht
So viel Einsamkeit und ich sterbe

(Dass hier ohne dich nichts gleich ist, man spürt die Angst)
Dass in den Wänden dieses Heims
Voller Erinnerungen sind
(Dass es mir hier ohne dich schlecht geht, dass ich dich liebe)
Dass, wenn du zurückkehrst, meine Seele
Die Seele in meinen Körper zurückkehrt

(Dass hier ohne dich nichts gleich ist, man spürt die Angst)
Dass in den Wänden dieses Heims
Voller Erinnerungen sind
(Dass hier ohne dich nichts gleich ist
Dass es mir hier ohne dich schlecht geht, dass ich dich liebe)
Dass, wenn du zurückkehrst, meine Seele
Die Seele in meinen Körper zurückkehrt

Die Seele kehrt in meinen Körper zurück