Bum Bum Bum (Boom Boom Boom) (En Vivo) - Alexandre Pires translation in German

Bum Bum Bum (Boom Boom Boom) (En Vivo)

Y mira sin querer cómo cambia la vida
Que es más de conocer y menos poesía
Que a veces cosas pasan, que quién lo diría
Eh-eh-eh-oh-oh

Que no existen romances ni palabrerías
Que nada del amor ni de esas tonterías
Mira de repente, dulce amiga mía

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Eh-eh-eh-oh-oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote amor
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga

Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum

Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une en un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum

De dulce y de princesa vienes disfrazada
Sabiendo cómo actúo en cada jugada
Tomándome y llevándome la delantera
Eh-eh-oh

Y mira que me rio a pura carcajada
Que dices que de mí no estás enamorada
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos

Que vienes y me miras dulcemente tú
Y miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Eh-eh-eh-oh-oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote amor
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga

Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum

Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une (un pacto sagrado)
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum

Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza)
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

(Tan fuerte bum, bum, bum)
Un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón diciendo
Uoh-uh-oh, uoh-oh-oh-oh
Que bum, bum, bum, bum, bum

Bum Bum Bum (Boom Boom Boom) (Live)

Und schau, wie ungewollt sich das Leben ändert
Dass es mehr ums Kennenlernen geht und weniger um Poesie
Dass manchmal Dinge geschehen, wer hätte das gedacht
Eh-eh-eh-oh-oh

Dass es keine Romanzen gibt, kein leeres Gerede
Nichts von Liebe oder solchem Unsinn
Schau plötzlich, meine süße Freundin

Dass du kommst und mich so süß ansiehst
Dass ich in diese Augen schaue und es Licht wird
Dass du kommst, mich umarmst und mir deine ganze Seele gibst
Eh-eh-eh-oh-oh

Und schau plötzlich, wo ich jetzt bin
Alles hingebend, dir Liebe sagend
In deine Hände legend, damit du wählst
Alles, was ich sage, alles, was ich tue

So stark wie die Natur hereinbricht
Deine Liebe ist mir ganz zu Kopf gestiegen
Und sie kommt und trifft mich hier ins Herz
Das bum, bum, bum, bum, bum

Wenn ich dich bei mir habe, fühle ich, dass ich überschritten habe
Die Linie, die uns in einem heiligen Pakt verbindet
Und ich fühle, wie du ins Herz triffst
Sagend bum, bum, bum, bum, bum

Als Süße und Prinzessin kommst du verkleidet
Wissend, wie ich bei jedem Zug handle
Mich nehmend und mir zuvorkommend
Eh-eh-oh

Und schau, wie ich lauthals lache
Dass du sagst, du seist nicht in mich verliebt
Wissend, dass wir im Grunde zusammengehören

Dass du kommst und mich so süß ansiehst
Und ich in diese Augen schaue und es Licht wird
Dass du kommst, mich umarmst und mir deine ganze Seele gibst
Eh-eh-eh-oh-oh

Und schau plötzlich, wo ich jetzt bin
Alles hingebend, dir Liebe sagend
In deine Hände legend, damit du wählst
Alles, was ich sage, alles, was ich tue

So stark wie die Natur hereinbricht
Deine Liebe ist mir ganz zu Kopf gestiegen
Und sie kommt und trifft mich hier ins Herz
Das bum, bum, bum, bum, bum

Wenn ich dich bei mir habe, fühle ich, dass ich überschritten habe
Die Linie, die uns verbindet (ein heiliger Pakt)
Und ich fühle, wie du ins Herz triffst
Sagend bum, bum, bum, bum

So stark, mein Herz schlägt bum, bum, bum
(Deine Liebe ist mir ganz zu Kopf gestiegen)
Und sie kommt und trifft mich hier ins Herz
Das bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

(So stark bum, bum, bum)
Ein heiliger Pakt
Und ich fühle, wie du ins Herz triffst, sagend
Uoh-uh-oh, uoh-oh-oh-oh
Das bum, bum, bum, bum, bum