Alexandre Pires - Bum Bum Bum (Boom Boom Boom) (En Vivo) - translation of the lyrics into Russian




Bum Bum Bum (Boom Boom Boom) (En Vivo)
Y mira sin querer cómo cambia la vida
И смотреть невольно, как жизнь меняется
Que es más de conocer y menos poesía
Что больше знать и меньше поэзии
Que a veces cosas pasan, que quién lo diría
Что иногда случается, кто бы мог подумать
Eh-eh-eh-oh-oh
Э-э-э-э-э-э
Que no existen romances ni palabrerías
Что нет ни романов, ни болтовни
Que nada del amor ni de esas tonterías
Ничего о любви или той ерунде
Mira de repente, dulce amiga mía
Взгляни вдруг, мой милый друг
Que vienes y me miras dulcemente
Что ты приходишь и смотришь на меня сладко
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Что я смотрю в эти глаза, и появляется свет
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Что ты придешь и обнимешь меня и отдашь мне всю свою душу
Eh-eh-eh-oh-oh
Э-э-э-э-э-э
Y mira de repente ahora dónde estoy
И вдруг посмотри теперь, где я
Entregándolo todo, diciéndote amor
Отдавая все, говоря тебе о любви
Dejando allá en tus manos que escojas
Оставив там в ваших руках, что вы выбираете
Todo lo que diga, todo lo que haga
Все, что вы говорите, все, что вы делаете
Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Сильный, как природа ломается
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Твоя любовь ударила мне в голову
Y viene y me golpea aquí en el corazón
И это приходит и поражает меня здесь, в сердце
Que bum, bum, bum, bum, bum
Какой бум, бум, бум, бум, бум
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
Когда ты со мной, я чувствую, что перешел
La línea que nos une en un pacto sagrado
Линия, которая объединяет нас в священном пакте
Y siento que golpeas en el corazón
И я чувствую, что ты бьешься в сердце
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum
Говоря бум, бум, бум, бум, бум
De dulce y de princesa vienes disfrazada
Вы приходите одетый как милая и принцесса
Sabiendo cómo actúo en cada jugada
Зная, как я действую в каждой пьесе
Tomándome y llevándome la delantera
Принимая меня и ведя меня
Eh-eh-oh
Э-э-э-э
Y mira que me rio a pura carcajada
И увидишь, что я смеюсь вслух
Que dices que de no estás enamorada
Что ты говоришь, что не любишь меня?
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos
Зная, что в глубине души мы принадлежим
Que vienes y me miras dulcemente
Что ты приходишь и смотришь на меня сладко
Y miro en esos ojos y se hace la luz
И я смотрю в эти глаза и там свет
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Что ты придешь и обнимешь меня и отдашь мне всю свою душу
Eh-eh-eh-oh-oh
Э-э-э-э-э-э
Y mira de repente ahora dónde estoy
И вдруг посмотри теперь, где я
Entregándolo todo, diciéndote amor
Отдавая все, говоря тебе о любви
Dejando allá en tus manos que escojas
Оставив там в ваших руках, что вы выбираете
Todo lo que diga, todo lo que haga
Все, что вы говорите, все, что вы делаете
Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Сильный, как природа ломается
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Твоя любовь ударила мне в голову
Y viene y me golpea aquí en el corazón
И это приходит и поражает меня здесь, в сердце
Que bum, bum, bum, bum, bum
Какой бум, бум, бум, бум, бум
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
Когда ты со мной, я чувствую, что перешел
La línea que nos une (un pacto sagrado)
Линия, которая связывает нас (священный договор)
Y siento que golpeas en el corazón
И я чувствую, что ты бьешься в сердце
Diciendo bum, bum, bum, bum
Говоря бум, бум, бум, бум
Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
Так громко, мое сердце бьется бум-бум-бум
(Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza)
Твоя любовь ударила мне в голову
Y viene y me golpea aquí en el corazón
И это приходит и поражает меня здесь, в сердце
Que bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Какой бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум
(Tan fuerte bum, bum, bum)
(Так громко бум бум бум)
Un pacto sagrado
священный договор
Y siento que golpeas en el corazón diciendo
И я чувствую, что ты ударил меня по сердцу, говоря
Uoh-uh-oh, uoh-oh-oh-oh
У-у-у, у-у-у-у
Que bum, bum, bum, bum, bum
Какой бум, бум, бум, бум, бум





Writer(s): Julio Reyes, F Estefano Salgado


Attention! Feel free to leave feedback.