Lyrics and translation Alexandre Pires - Bum, Bum, Bum

Bum, Bum, Bum

Y mira sin querer cómo cambia la vida
Que es más de conocer y menos poesía
Que a veces cosas pasan, que quién lo diría
Eh, eh, oh, oh

Que no existen romances ni palabrerías
Que nada del amor, ni de esas tonterías
Y mira de repente, dulce amiga mía

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes y me abrazas y me entregas toda el alma
Eh, eh, eh, oh, oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote "amor"
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo lo que haga

Tan fuerte como irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

De dulce y de princesa vienes disfrazada
Sabiendo cómo actúo y en cada jugada
Tomándome y llevándome la delantera (ja, ja, ja)
Eh, oh, eh, oh

Y mira que me rio a pura carcajada
Que dices que de mí no estás enamorada
Sabiendo que en el fondo nos pertenecemos

Que vienes y me miras dulcemente tú
Que miro en esos ojos y se hace la luz
Que vienes e me abrazas y me entregas toda el alma
Eh, eh, oh, oh

Y mira de repente ahora dónde estoy
Entregándolo todo, diciéndote "amor"
Dejando allá en tus manos que tú escojas
Todo lo que diga, todo, todo lo que haga

Tan fuerte cómo irrumpe la naturaleza
Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza
Y viene y me golpea aquí en el corazón
Que bum, bum, bum, bum, bum
Teniéndote conmigo siento que he cruzado
La línea que nos une un pacto sagrado
Y siento que golpeas en el corazón
Diciendo bum, bum, bum, bum, bum

Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(Se me ha subido todo a mi cabeza)
En el corazón (y viene y me golpea aquí en el corazón)
Que bum, bum, bum, bum, bum
Tan fuerte, mi corazón golpeando bum, bum, bum
(La línea que nos une en un pacto sagrado) pacto sagrado
(Y siento que golpeas en el corazón diciendo bum, bum, bum, bum, bum)
(Tan fuerte)
(Golpeando bum, bum, bum)
(Tu amor se me ha subido todo a mi cabeza)
(Y vienes y me miras dulcemente tú)
(Que bum, bum, bum, bum, bum)

Bum, Bum, Bum

Et regarde comment la vie change sans le vouloir
C'est plus de connaissance et moins de poésie
Que parfois des choses arrivent, qui l'aurait dit
Eh, eh, oh, oh

Qu'il n'y a pas de romance ni de paroles
Que rien de l'amour, ni de ces bêtises
Et regarde, tout à coup, douce amie à moi

Que tu viens et que tu me regardes tendrement
Que je regarde dans ces yeux et la lumière se fait
Que tu viens et que tu m'embrasses et que tu me donnes toute ton âme
Eh, eh, eh, oh, oh

Et regarde, tout à coup, où je suis maintenant
Te donnant tout, te disant "amour"
Laissant dans tes mains que tu choisisses
Tout ce que je dis, tout ce que je fais

Aussi fort que la nature éclate
Ton amour m'a monté à la tête
Et il vient et me frappe ici au cœur
Que bum, bum, bum, bum, bum
En t'ayant avec moi, je sens que j'ai traversé
La ligne qui nous unit dans un pacte sacré
Et je sens que tu bats dans mon cœur
En disant bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Tu viens déguisée en douce et en princesse
Sachant comment j'agis et à chaque coup
Me prenant et prenant les devants (ja, ja, ja)
Eh, oh, eh, oh

Et regarde, je ris à gorge déployée
Que tu dis que tu n'es pas amoureuse de moi
Sachant qu'au fond, nous nous appartenons

Que tu viens et que tu me regardes tendrement
Que je regarde dans ces yeux et la lumière se fait
Que tu viens et que tu m'embrasses et que tu me donnes toute ton âme
Eh, eh, oh, oh

Et regarde, tout à coup, où je suis maintenant
Te donnant tout, te disant "amour"
Laissant dans tes mains que tu choisisses
Tout ce que je dis, tout, tout ce que je fais

Aussi fort que la nature éclate
Ton amour m'a monté à la tête
Et il vient et me frappe ici au cœur
Que bum, bum, bum, bum, bum
En t'ayant avec moi, je sens que j'ai traversé
La ligne qui nous unit dans un pacte sacré
Et je sens que tu bats dans mon cœur
En disant bum, bum, bum, bum, bum

Si fort, mon cœur bat bum, bum, bum
(Il m'a monté à la tête)
Dans le cœur (et il vient et me frappe ici au cœur)
Que bum, bum, bum, bum, bum
Si fort, mon cœur bat bum, bum, bum
(La ligne qui nous unit dans un pacte sacré) pacte sacré
(Et je sens que tu bats dans mon cœur en disant bum, bum, bum, bum, bum)
(Si fort)
(Battant bum, bum, bum)
(Ton amour m'a monté à la tête)
(Et tu viens et tu me regardes tendrement)
(Que bum, bum, bum, bum, bum)