Lyrics and translation Alexandre Pires - Cosa del Destino

Cosa del Destino

Eso es cosa del destino
Ya sufrí mas estoy vivo
Voy buscando mi camino
Y el dolor sigue conmigo
Quiero aprender a vivir sin ti
Yo te amé y tú lo sabes
No merezco tus maldades
Sufrimiento que invade
Hoy te digo mis verdades
Con tus infidelidades
Se apagó
El sueño que había para dos
Los planes que el tiempo se llevó
Se llevó
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
Tal vez, tal vez
Yo te amé y tú lo sabes
No merezco tus maldades
Sufrimiento que invade
Hoy te digo mis verdades
Con tus infidelidades
Se apagó
El sueño que había para dos
Los planes que el tiempo se llevó
Se llevó
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez? (llorar, llorar)
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
Tal vez, tal vez

Le Destin l'a voulu

C'est le destin qui l'a voulu
J'ai déjà souffert, mais je suis encore vivant
Je cherche mon chemin
Et la douleur reste avec moi
Je veux apprendre à vivre sans toi
Je t'ai aimé et tu le sais
Je ne mérite pas tes méchancetés
La souffrance qui envahit
Aujourd'hui, je te dis mes vérités
Avec tes infidélités
Le rêve que nous avions pour deux
S'est éteint
Les projets que le temps a emportés
Ont été emportés
Pourquoi tu insistes pour m'appeler ?
Tu me tortures, tu m'ignores et tu aimes me faire pleurer
Pourquoi ne m'oublies-tu pas une fois pour toutes ?
Malgré la douleur, la tromperie
Tu insistes encore une fois
Pourquoi tu insistes pour m'appeler ?
Tu me tortures, tu m'ignores et tu aimes me faire pleurer
Pourquoi ne m'oublies-tu pas une fois pour toutes ?
Malgré la douleur, la tromperie
Tu insistes encore une fois
Peut-être, peut-être
Je t'ai aimé et tu le sais
Je ne mérite pas tes méchancetés
La souffrance qui envahit
Aujourd'hui, je te dis mes vérités
Avec tes infidélités
Le rêve que nous avions pour deux
S'est éteint
Les projets que le temps a emportés
Ont été emportés
Pourquoi tu insistes pour m'appeler ?
Tu me tortures, tu m'ignores et tu aimes me faire pleurer
Pourquoi ne m'oublies-tu pas une fois pour toutes ?
Malgré la douleur, la tromperie
Tu insistes encore une fois
Pourquoi tu insistes pour m'appeler ?
Tu me tortures, tu m'ignores et tu aimes me faire pleurer
Pourquoi ne m'oublies-tu pas une fois pour toutes ?
Malgré la douleur, la tromperie
Tu insistes encore une fois
Pourquoi tu insistes pour m'appeler ?
Tu me tortures, tu m'ignores et tu aimes me faire pleurer
Pourquoi ne m'oublies-tu pas une fois pour toutes ? (pleurer, pleurer)
Malgré la douleur, la tromperie
Tu insistes encore une fois
Peut-être, peut-être