Lyrics and translation Alexandre Pires - Cosa del Destino

Cosa del Destino

Eso es cosa del destino
Ya sufrí mas estoy vivo
Voy buscando mi camino
Y el dolor sigue conmigo
Quiero aprender a vivir sin ti
Yo te amé y tú lo sabes
No merezco tus maldades
Sufrimiento que invade
Hoy te digo mis verdades
Con tus infidelidades
Se apagó
El sueño que había para dos
Los planes que el tiempo se llevó
Se llevó
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
Tal vez, tal vez
Yo te amé y tú lo sabes
No merezco tus maldades
Sufrimiento que invade
Hoy te digo mis verdades
Con tus infidelidades
Se apagó
El sueño que había para dos
Los planes que el tiempo se llevó
Se llevó
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez?
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
¿Por qué será que insistes en llamar?
Me torturas, ignoras, y adoras hacerme llorar
¿Por qué no me olvidas de una vez? (llorar, llorar)
A pesar del dolor, del engaño
Insiste otra vez
Tal vez, tal vez

Дело судьбы

Это дело судьбы,
Я страдал, но я жив.
Ищу свой путь,
И боль всё ещё со мной.
Хочу научиться жить без тебя.
Я любил тебя, и ты это знаешь.
Я не заслуживаю твоей жестокости,
Страданий, которые меня поглощают.
Сегодня я говорю тебе правду,
С твоими изменами
Погасла
Мечта, которая была у нас двоих.
Планы, которые время унесло,
Унесло.
Почему ты продолжаешь звонить?
Ты мучаешь меня, игнорируешь и обожаешь доводить до слёз.
Почему ты не забудешь меня раз и навсегда?
Несмотря на боль, на обман,
Ты снова и снова пытаешься.
Почему ты продолжаешь звонить?
Ты мучаешь меня, игнорируешь и обожаешь доводить до слёз.
Почему ты не забудешь меня раз и навсегда?
Несмотря на боль, на обман,
Ты снова и снова пытаешься.
Возможно, возможно.
Я любил тебя, и ты это знаешь.
Я не заслуживаю твоей жестокости,
Страданий, которые меня поглощают.
Сегодня я говорю тебе правду,
С твоими изменами
Погасла
Мечта, которая была у нас двоих.
Планы, которые время унесло,
Унесло.
Почему ты продолжаешь звонить?
Ты мучаешь меня, игнорируешь и обожаешь доводить до слёз.
Почему ты не забудешь меня раз и навсегда?
Несмотря на боль, на обман,
Ты снова и снова пытаешься.
Почему ты продолжаешь звонить?
Ты мучаешь меня, игнорируешь и обожаешь доводить до слёз.
Почему ты не забудешь меня раз и навсегда?
Несмотря на боль, на обман,
Ты снова и снова пытаешься.
Почему ты продолжаешь звонить?
Ты мучаешь меня, игнорируешь и обожаешь доводить до слёз.
Почему ты не забудешь меня раз и навсегда? (плакать, плакать)
Несмотря на боль, на обман,
Ты снова и снова пытаешься.
Возможно, возможно.