Lyrics and translation Alexandre Pires - Custe o Que Custar

Custe o Que Custar

Guarde um pedacinho de você
Pra lembrar de mim a vida inteira
Pede ao coração não esquecer
Nossas emoções e brincadeiras
Sempre que você quiser estou contigo
Pra você desabafar um ombro amigo
Num cantinho num amor de uma cabana
É possível acreditar quando se ama
Por isso tudo pode acontecer
Faço parte de você
Quando o coração decide não tem jeito
Sonho que sonhei pra mim
Fogo de um amor sem fim
Nada poderá mudar o que está feito
Custe o que custar
Nem que leve a vida inteira eu quero ter você
Custe o que custar
Só quem ama não se cansa de esperar
Por isso tudo pode acontecer
Faço parte de você
Quando o coração decide não tem jeito
Sonho que sonhei pra mim
Fogo de um amor sem fim
Nada poderá mudar o que está feito
Custe o que custar
Nem que leve a vida inteira
Eu quero ter você
Custe o que custar
Só quem ama não se cansa de esperar
Como eu te amo
Te amo
Te amo

Quel qu'en soit le prix

Garde un petit morceau de toi
Pour te souvenir de moi toute ta vie
Demande à ton cœur de ne pas oublier
Nos émotions et nos jeux
Chaque fois que tu le souhaites, je suis là pour toi
Pour que tu puisses te confier à un ami
Dans un coin, dans l'amour d'une cabane
Il est possible de croire quand on aime
C'est pourquoi tout peut arriver
Je fais partie de toi
Lorsque le cœur décide, il n'y a pas d'échappatoire
Le rêve que j'ai fait pour moi
Le feu d'un amour sans fin
Rien ne pourra changer ce qui est fait
Quel qu'en soit le prix
Même si cela prend toute une vie, je veux t'avoir
Quel qu'en soit le prix
Seul celui qui aime ne se lasse pas d'attendre
C'est pourquoi tout peut arriver
Je fais partie de toi
Lorsque le cœur décide, il n'y a pas d'échappatoire
Le rêve que j'ai fait pour moi
Le feu d'un amour sans fin
Rien ne pourra changer ce qui est fait
Quel qu'en soit le prix
Même si cela prend toute une vie
Je veux t'avoir
Quel qu'en soit le prix
Seul celui qui aime ne se lasse pas d'attendre
Comme je t'aime
Je t'aime
Je t'aime