Lyrics and translation Alexandre Pires - Eu sou o Samba
Hm,
tá
inflamado,
hein?
Hm,
tu
es
enflammée,
hein
?
Deixa
eu
chegar,
deixa
eu
chegar
Laisse-moi
m'approcher,
laisse-moi
m'approcher
Com
licença,
com
licença,
com
licença
Avec
votre
permission,
avec
votre
permission,
avec
votre
permission
Ih,
nego
rosa,
tô
com
uma
nova
aqui
Hé,
ma
belle,
j'ai
une
nouvelle
pour
toi
É,
dá
o
microfone
aí
Oui,
donne-moi
le
micro
Coisa
linda,
muito
prazer
Belle
chose,
enchanté
Hoje
você
vai
ser
minha
Tu
seras
à
moi
aujourd'hui
Esse
corpo
me
pertence
Ce
corps
est
à
moi
Eu
vou
pegar
você
Je
vais
te
prendre
Coisa
linda,
muito
prazer
Belle
chose,
enchanté
Hoje
você
vai
ser
minha
Tu
seras
à
moi
aujourd'hui
Esse
corpo
me
pertence
Ce
corps
est
à
moi
Eu
vou
pegar
você
Je
vais
te
prendre
Já
cheguei
chegando
Je
suis
arrivé
en
fanfare
Tô
cheio
de
rima
Je
suis
plein
de
rimes
Na
boca
do
povo
Sur
toutes
les
lèvres
Em
qualquer
esquina
À
chaque
coin
de
rue
Não
faz
isso
não,
neguinha
Ne
fais
pas
ça,
ma
chérie
Que
eu
me
perco
todo
Parce
que
je
me
perds
complètement
O
meu
pandeiro
quebra
Mon
tambourin
se
brise
Meu
cavaco
chora
e
eu
fico
louco
Mon
cavaquinho
pleure
et
je
deviens
fou
Louco
pra
te
ver
mexer
Fou
de
te
voir
bouger
E
descer
até
o
chão
Et
descendre
jusqu'au
sol
Abre
a
roda
pra
geral
Ouvre
le
cercle
pour
tout
le
monde
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
tes
mains
Já
dançaram
funk
aí
Vous
avez
déjà
dansé
le
funk
ici
Agora
é
a
minha
vez
C'est
maintenant
mon
tour
Com
som
do
cuíca,
tamborim,
repique
Avec
le
son
du
cuíca,
du
tamborim,
du
repique
Eu
vou
pegar
você
Je
vais
te
prendre
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'y
accrocher
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'abandonner
à
moi
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'y
accrocher
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim!
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'abandonner
à
moi !
Ih,
olha
o
Seu
Jorge
aí,
véi!
Hé,
regarde
Jorge
là-bas,
vieux !
Chega
mais,
nego
véi
Approche-toi,
vieux
Ah,
colei
na
banca
Ah,
j'ai
collé
à
la
barre
Coisa
linda,
muito
prazer
Belle
chose,
enchanté
Hoje
você
vai
ser
minha
Tu
seras
à
moi
aujourd'hui
Esse
corpo
me
pertence
Ce
corps
est
à
moi
Eu
vou
pegar
você
Je
vais
te
prendre
Coisa
linda,
muito
prazer
Belle
chose,
enchanté
Hoje
você
vai
ser
minha
Tu
seras
à
moi
aujourd'hui
Esse
corpo
me
pertence
Ce
corps
est
à
moi
Eu
vou
pegar
você
Je
vais
te
prendre
Eu
cheguei
chegando
Je
suis
arrivé
en
fanfare
Tô
cheio
de
rima
Je
suis
plein
de
rimes
Na
boca
do
povo
Sur
toutes
les
lèvres
Em
qualquer
esquina
À
chaque
coin
de
rue
Não
faz
isso
não,
neguinha
Ne
fais
pas
ça,
ma
chérie
Que
eu
me
perco
todo
Parce
que
je
me
perds
complètement
Meu
pandeiro
quebra
Mon
tambourin
se
brise
Meu
cavaco
chora
e
eu
fico
louco
Mon
cavaquinho
pleure
et
je
deviens
fou
Louco
pra
te
ver
mexer
Fou
de
te
voir
bouger
E
descer
até
o
chão
Et
descendre
jusqu'au
sol
Abre
a
roda
pra
geral
Ouvre
le
cercle
pour
tout
le
monde
Bate
na
palma
da
mão
Tape
dans
tes
mains
Já
dançaram
funk
aí
Vous
avez
déjà
dansé
le
funk
ici
Agora
é
a
minha
vez
C'est
maintenant
mon
tour
Com
som
do
cuíca,
tamborim,
repique
Avec
le
son
du
cuíca,
du
tamborim,
du
repique
Eu
vou
pegar
você
Je
vais
te
prendre
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'y
accrocher
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
(pra
mim)
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'abandonner
à
moi
(à
moi)
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'y
accrocher
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'abandonner
à
moi
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'y
accrocher
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'abandonner
à
moi
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
amarrar
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'y
accrocher
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Tenho
certeza
que
você
vai
se
entregar
pra
mim
Je
suis
sûr
que
tu
vas
t'abandonner
à
moi
Eu
sou
o
samba
Je
suis
le
samba
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.