Lyrics and translation Alexandre Pires - Meu Jeito de Ser (Ao Vivo)

Meu Jeito de Ser (Ao Vivo)

1994
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte
Que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa coração
Por tão fácil assim
Me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
Era só dizer pra mim
Que não sentia mais
Que tudo se acabou
Como um vento forte
Que passou
Eu te amei e hoje eu sofro
Mas eu sei o meu lugar
Me perdoa coração
Por tão fácil assim
Me entregar
Você levou o meu amor
E de você nada restou
Eu posso te dizer
Que nesse mundo
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
O meu jeito de ser
Era você
Era te amar
Não era sofrer
Galera de Floripa, amamos vocês

Ma Manière d'Être (En Direct)

1994
Il suffisait de me le dire
Que tu ne ressentais plus rien
Que tout était fini
Comme un vent fort
Qui est passé
Je t'ai aimé et aujourd'hui je souffre
Mais je connais ma place
Pardonnez-moi, mon cœur
Pour m'être laissé aller si facilement
Me laisser aller à toi
Tu as emporté mon amour
Et de toi il ne reste rien
Je peux te dire
Que dans ce monde
Ma manière d'être
C'était toi
C'était t'aimer
Ce n'était pas souffrir
Ma manière d'être
C'était toi
C'était t'aimer
Ce n'était pas souffrir
Il suffisait de me le dire
Que tu ne ressentais plus rien
Que tout était fini
Comme un vent fort
Qui est passé
Je t'ai aimé et aujourd'hui je souffre
Mais je connais ma place
Pardonnez-moi, mon cœur
Pour m'être laissé aller si facilement
Me laisser aller à toi
Tu as emporté mon amour
Et de toi il ne reste rien
Je peux te dire
Que dans ce monde
Ma manière d'être
C'était toi
C'était t'aimer
Ce n'était pas souffrir
Ma manière d'être
C'était toi
C'était t'aimer
Ce n'était pas souffrir
Ma manière d'être
C'était toi
C'était t'aimer
Ce n'était pas souffrir
Ma manière d'être
C'était toi
C'était t'aimer
Ce n'était pas souffrir
Les gens de Floripa, on vous aime !