Lyrics and translation Alexandre Pires - Saigon
Tantas
palavras
Tant
de
mots
Meias
palavras
Des
demi-mots
Nosso
apartamento
Notre
appartement
Um
pedaço
de
Saigon
Un
morceau
de
Saigon
Me
disse
adeus
no
espelho
com
batom
Tu
m'as
dit
au
revoir
dans
le
miroir
avec
du
rouge
à
lèvres
Vai
minha
estrela
Va,
mon
étoile
Iluminando
Illuminant
Toda
essa
cidade
Toute
cette
ville
Como
um
céu
de
luz
neon
Comme
un
ciel
de
néons
Seu
brilho
silencia
todo
som
Ton
éclat
fait
taire
tout
son
As
vezes
você
anda
por
aí...
Parfois
tu
flânes...
Brinca
de
se
entregar
Tu
joues
à
te
laisser
aller
Sonha
pra
não
dormir...
Tu
rêves
pour
ne
pas
dormir...
E
quase
sempre
eu
penso
em
te
deixar
Et
presque
toujours
je
pense
à
te
quitter
E
é
só
você
chegar
Et
c'est
juste
que
tu
arrives
Pra
eu
esquecer
de
mim...
Pour
que
j'oublie
qui
je
suis...
Anoiteceu...
La
nuit
est
tombée...
Olho
pro
céu
e
vejo
como
é
bom
Je
regarde
le
ciel
et
je
vois
comme
c'est
bon
Ver
as
estrelas
na
escuridão
De
voir
les
étoiles
dans
l'obscurité
Espero
você
voltar
J'espère
que
tu
reviendras
Pra
Saigon...
À
Saigon...
Anoiteceu...
La
nuit
est
tombée...
Olho
pro
céu
e
vejo
como
é
bom
Je
regarde
le
ciel
et
je
vois
comme
c'est
bon
Ver
as
estrelas
na
escuridão
De
voir
les
étoiles
dans
l'obscurité
Espero
você
voltar
J'espère
que
tu
reviendras
Pra
Saigon...
À
Saigon...
Tantas
palavras
Tant
de
mots
Meias
palavras
Des
demi-mots
Nosso
apartamento
Notre
appartement
Um
pedaço
de
Saigon
Un
morceau
de
Saigon
Me
disse
adeus
no
espelho
com
batom
Tu
m'as
dit
au
revoir
dans
le
miroir
avec
du
rouge
à
lèvres
Vai
minha
estrela
Va,
mon
étoile
Iluminando
Illuminant
Toda
esta
cidade
Toute
cette
ville
Como
um
céu
de
luz
neon
Comme
un
ciel
de
néons
Seu
brilho
silencia
todo
som
Ton
éclat
fait
taire
tout
son
As
vezes
você
anda
por
aí...
Parfois
tu
flânes...
Brinca
de
se
entregar
Tu
joues
à
te
laisser
aller
Sonha
pra
não
dormir...
Tu
rêves
pour
ne
pas
dormir...
E
quase
sempre
eu
penso
em
te
deixar
Et
presque
toujours
je
pense
à
te
quitter
E
é
só
você
chegar
Et
c'est
juste
que
tu
arrives
Pra
eu
esquecer
de
mim...
Pour
que
j'oublie
qui
je
suis...
Anoiteceu...
La
nuit
est
tombée...
Olho
pro
céu
e
vejo
como
é
bom
Je
regarde
le
ciel
et
je
vois
comme
c'est
bon
Ver
as
estrelas
na
escuridão
De
voir
les
étoiles
dans
l'obscurité
Espero
você
voltar
J'espère
que
tu
reviendras
Pra
Saigon...
À
Saigon...
Anoiteceu...
La
nuit
est
tombée...
Olho
pro
céu
e
vejo
como
é
bom
Je
regarde
le
ciel
et
je
vois
comme
c'est
bon
Ver
as
estrelas
na
escuridão
De
voir
les
étoiles
dans
l'obscurité
Espero
você
voltar
J'espère
que
tu
reviendras
Pra
Saigon...
À
Saigon...
Rate the translation
1
Travessia
2 Pétala
3 As Rosas Não Falam
4 Estranha Loucura
5 Eu e Ela
6 Bons Momentos
7 Deixa Eu Te Amar
8 Lindo Lago do Amor
9 Kid Cavaquinho
10 A Flor e o Espinho
11 Ah! Como Eu Amei
12 Saigon
13 Pérola Negra
14 Você Não Entende Nada
15 Pot-Pourri: Águas de Março / É Com Esse Que Eu Vou / Madalena
16 Pot-Pourri: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis
17 O Telefone Tocou Novamente
18 Ive Brussell
19 Por Causa de Você
20 Deixar Você
21 Amor Até o Fim
22 Meu Bem, Meu Mal
23 Trocando Em Miúdos
24 Café Com Leite
2 Pétala
3 As Rosas Não Falam
4 Estranha Loucura
5 Eu e Ela
6 Bons Momentos
7 Deixa Eu Te Amar
8 Lindo Lago do Amor
9 Kid Cavaquinho
10 A Flor e o Espinho
11 Ah! Como Eu Amei
12 Saigon
13 Pérola Negra
14 Você Não Entende Nada
15 Pot-Pourri: Águas de Março / É Com Esse Que Eu Vou / Madalena
16 Pot-Pourri: Capim / Serrado / Fato Consumado / Flor de Lis
17 O Telefone Tocou Novamente
18 Ive Brussell
19 Por Causa de Você
20 Deixar Você
21 Amor Até o Fim
22 Meu Bem, Meu Mal
23 Trocando Em Miúdos
24 Café Com Leite
Attention! Feel free to leave feedback.