Sólo Que Me Falta (Con Alejandro Sanz) - Alexandre Pires translation in French

Sólo Que Me Falta (Con Alejandro Sanz)

Si llamas amor me quema el tic tac pero si no me llamas me abrazarás
Llega el alba, soy el viento que en tus velas remolino soy
Donde perdiste el alma y los estribos soy y no sé que me pasa hoy.
Pero es que hay algo que me falta: tu mirada en la mañana clara, el aroma de tu piel temprana.
Y no encuentro tus latidos en las sábanas (acaricia bien tu voz...)
Tu mirada cristalina al alba, el aroma de tu piel temprana esperando hasta que amaine el temporal.
Y tu voz, tu calor, tu respirar me faltó, me faltó tu respirar.
Y tu voz, tu calor, tu respirar, me faltó, me faltó.
Dibuja el alba a un par de líneas rojas en la mitad de la aurora
El tiempo que galopa, sube por mi espalda, el tiempo que he perdido, el tiempo naufragaba,
Tu sólo te llamabas... voz.
Y es que hay algo que me falta: tu mirada en la mañana clara, el aroma de tu piel temprana
Y no encuentro tus latidos en las sábanas(acaricia bien tu voz...)
Tu mirada lenta, dulce amada, el aroma tibio de tu espalda,
Me lo mandas cuando amaine el temporal.
Y tu voz, tu calor, tu respirar, me faltó, me faltó tu respirar.
Y tu voz, tu calor, tu respirar, me faltó, me faltó tu respirar.
Tu mirada, tu espalda, sólo que me falta...

Seul ce qui me manque (avec Alejandro Sanz)

Si tu m'appelles amour, mon tic-tac brûle, mais si tu ne m'appelles pas, tu me prendras dans tes bras
L'aube arrive, je suis le vent qui tourbillonne dans tes voiles, je suis
Là où tu as perdu ton âme et tes étriers, je suis, et je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui.
Mais il y a quelque chose qui me manque : ton regard dans la matinée claire, le parfum de ta peau matinale.
Et je ne trouve pas tes battements de cœur dans les draps (caresse bien ta voix...)
Ton regard cristallin à l'aube, le parfum de ta peau matinale en attendant que la tempête se calme.
Et ta voix, ta chaleur, ton souffle, il me manquait, il me manquait ton souffle.
Et ta voix, ta chaleur, ton souffle, il me manquait, il me manquait.
Dessine l'aube avec quelques lignes rouges au milieu de l'aurore
Le temps qui galope, monte sur mon dos, le temps que j'ai perdu, le temps naufrageait,
Tu n'appelais que... voix.
Et il y a quelque chose qui me manque : ton regard dans la matinée claire, le parfum de ta peau matinale
Et je ne trouve pas tes battements de cœur dans les draps (caresse bien ta voix...)
Ton regard lent, doux et aimé, le parfum chaud de ton dos,
Tu me l'envoies quand la tempête se calme.
Et ta voix, ta chaleur, ton souffle, il me manquait, il me manquait ton souffle.
Et ta voix, ta chaleur, ton souffle, il me manquait, il me manquait ton souffle.
Ton regard, ton dos, seul ce qui me manque...