Lyrics and translation Alexandre Pires - Usted Se Me Llevo La Vida / Necessidade (Necesidad) / É Por Amor (Es Por Amor) (Ao Vivo)

Usted Se Me Llevo La Vida / Necessidade (Necesidad) / É Por Amor (Es Por Amor) (Ao Vivo)

E aí, meu povo?
Espero que cês estejam gostando do show
Afinal de contas, tudo foi feito com muito carinho
Eu quero cantar algumas canções
Que fazem parte do meu trabalho internacional
Músicas que fizeram muito sucesso em toda a América Latina
E esse sucesso, é claro, eu devo a todos vocês
Usted se me llevó la vida
Y el alma entera
Y se ha clavado aquí en mis huesos
El dolor con esta angustia y esta pena
Usted
No sabe que se siente perder
No sabe que se siente caer y caer
En un abismo profundo y sin fe
Usted se me llevó la vida
Y aquí me tienes
Como una roca que el océano golpea
Que ahí está pero no siente
Usted
No sabe lo importante que fue
No sabe que su ausencia fue un trago de hiel
Que se ha quedado clavado en mi piel
Usted no sabe
Lo que es el amor
Y el miedo que causa
La desolación
Usted no sabe
Que daño causó
Como ha destrozado
A este corazón
Que tan solo palpitaba
Con el sonido de su voz
Con el sonido de su voz
Usted no sabe
De verdad como se ama
Usted no sabe
Como he sufrido yo
Usted es fría
Y su maldad me hiere el alma
Usted llenó mi vida
Toda de dolor
(Usted no sabe)
(Lo que es el amor) lo que es el amor
(Y el miedo que causa)
(La desolación)
(Usted no sabe) no, no sabe, no sabe, no sabe
(Que daño causó) no sabe
(Como ha destrozado)
(A este corazón)
Que tan solo palpitaba
Con el sonido de su voz
Con el sonido de su voz
Beijar tua boca é a minha aventura
Voar pelos ventos do seu benquerer
Beijar tua boca é perder a inocência
Beijar tua boca é jogar e perder
Por isso entenda que eu te preciso
Que sem tua boca eu posso enlouquecer
E mesmo sabendo o quanto me custa
Ter um sentimento jogado aos teus pés
É minha paixão que me leva à loucura
Que te traz pra mim quando eu tento esquecer
Maldito tempo que se (quero ouvir vocês!)
(Quando estou contigo)
Maldito, maldito tempo que não estás
Maldito tempo que te esconde quando eu te preciso
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendita essa necessidade
É por amor
Que nós fazemos sempre coisas impossíveis
(É por amor)
Que os corações se tornam tão indivisíveis
(Só no amor)
Que a gente entende e sente
O quanto é importante
(É por amor)
Que eu estou contigo e vivo cada instante
Quando o amor chega assim de repente
Quando o amor toma conta da gente
Quando o amor é verdade
Quando o amor é total
Quando o amor dorme e acorda contigo
Quando é seu companheiro e amigo
É verdade
É verdade
(É por amor...)
(É por amor)
Que os corações se tornam tão indivisíveis
(Só no amor)
Que a gente entende e sente
O quanto é importante
(É por amor)
Que eu estou contigo e vivo cada instante

Vous m'avez emporté la vie / Besoin (Besoin) / C'est par amour (C'est par amour) (En direct)

Hé, mon peuple ?
J'espère que vous appréciez le spectacle
Après tout, tout a été fait avec beaucoup d'amour
Je veux chanter quelques chansons
Qui font partie de mon travail international
Des chansons qui ont connu un grand succès dans toute l'Amérique latine
Et ce succès, bien sûr, je le dois à vous tous
Vous m'avez emporté la vie
Et l'âme entière
Et vous vous êtes enfoncés ici dans mes os
La douleur avec cette angoisse et cette peine
Vous
Ne savez pas ce que c'est que de perdre
Ne savez pas ce que c'est que de tomber et de tomber
Dans un abîme profond et sans foi
Vous m'avez emporté la vie
Et me voilà
Comme un rocher que l'océan frappe
Qui est là mais ne ressent rien
Vous
Ne savez pas à quel point vous étiez importante
Ne savez pas que votre absence était un verre de fiel
Qui s'est enfoncé dans ma peau
Vous ne savez pas
Ce qu'est l'amour
Et la peur qu'il provoque
La désolation
Vous ne savez pas
Le mal que vous avez fait
Comment vous avez détruit
Ce cœur
Qui ne faisait que battre
Au son de votre voix
Au son de votre voix
Vous ne savez pas
Vraiment comment on aime
Vous ne savez pas
Comme j'ai souffert
Vous êtes froide
Et votre méchanceté me brise l'âme
Vous avez rempli ma vie
Toute de douleur
(Vous ne savez pas)
(Ce qu'est l'amour) ce qu'est l'amour
(Et la peur qu'il provoque)
(La désolation)
(Vous ne savez pas) non, ne savez pas, ne savez pas, ne savez pas
(Le mal que vous avez fait) ne savez pas
(Comment vous avez détruit)
(Ce cœur)
Qui ne faisait que battre
Au son de votre voix
Au son de votre voix
Embrasser vos lèvres est mon aventure
Voler sur les vents de votre amour
Embrasser vos lèvres, c'est perdre l'innocence
Embrasser vos lèvres, c'est jouer et perdre
Alors comprenez que j'ai besoin de vous
Que sans vos lèvres, je peux devenir fou
Et même en sachant combien ça me coûte
Avoir un sentiment jeté à vos pieds
C'est ma passion qui me rend fou
Qui vous ramène à moi quand j'essaie d'oublier
Maudit temps qui se (je veux vous entendre !)
(Quand je suis avec vous)
Maudit, maudit temps qui n'es pas là
Maudit temps qui te cache quand j'ai besoin de toi
Et que ce besoin soit béni
Et que ce besoin soit béni
C'est par amour
Que nous faisons toujours des choses impossibles
(C'est par amour)
Que les cœurs deviennent si indivisibles
(Seul dans l'amour)
Que l'on comprend et que l'on ressent
Comme c'est important
(C'est par amour)
Que je suis avec vous et que je vis chaque instant
Quand l'amour arrive ainsi soudainement
Quand l'amour prend possession de nous
Quand l'amour est vrai
Quand l'amour est total
Quand l'amour dort et se réveille avec vous
Quand il est votre compagnon et votre ami
C'est vrai
C'est vrai
(C'est par amour...)
(C'est par amour)
Que les cœurs deviennent si indivisibles
(Seul dans l'amour)
Que l'on comprend et que l'on ressent
Comme c'est important
(C'est par amour)
Que je suis avec vous et que je vis chaque instant