Lyrics and translation Alexandre Pires - Você Não Vai Escapar

Você Não Vai Escapar

Convidei ela pro show do Brown
E ela aceitou
Quando a gente chegou no sarau
A parada começou
De sainha, queimadinha de sol
Essa menina é rock′n'roll
É daqui direto pro farol
É hoje que eu vou
Tim Maia no carro só pra começar
Ana Carolina cantou sem parar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Convidei ela pro show do Brown
E ela aceitou
Quando a gente chegou no sarau
A parada começou
De sainha, queimadinha de sol
Essa menina é rock′n'roll
É daqui direto pro farol
É hoje que eu vou
Tim Maia no carro só pra começar
Ana Carolina cantou sem parar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Seu corpo é fatal, eu tô passando mal
Rebola pra frente e pra trás, que tá demais
No carro o clima esquentou, você me abraçou
Me disse que há muito tempo não fazia amor
Pegou no meu...
E tchau, abriu a porta e se mandou
Tim Maia no carro só pra começar
Ana Carolina cantou sem parar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
A trilha sonora perfeita pra gente se amar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar (ficou)
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar
Eu tentei te pegar, eu tentei te beijar
Ficou com medo de amar
Rebola, menina, que eu vou pra cima
Você não vai escapar

Tu ne t'échapperas pas

Je t'ai invitée au concert de Brown
Et tu as accepté
Quand on est arrivés à la fête
La soirée a commencé
Avec ta jupe, bronzée par le soleil
Cette fille est rock′n'roll
C'est direct du ici vers le phare
C'est aujourd'hui que je vais
Tim Maia dans la voiture juste pour commencer
Ana Carolina a chanté sans arrêt
La bande sonore parfaite pour qu'on s'aime
La bande sonore parfaite pour qu'on s'aime
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
Je t'ai invitée au concert de Brown
Et tu as accepté
Quand on est arrivés à la fête
La soirée a commencé
Avec ta jupe, bronzée par le soleil
Cette fille est rock′n'roll
C'est direct du ici vers le phare
C'est aujourd'hui que je vais
Tim Maia dans la voiture juste pour commencer
Ana Carolina a chanté sans arrêt
La bande sonore parfaite pour qu'on s'aime
La bande sonore parfaite pour qu'on s'aime
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
Ton corps est fatal, je me sens mal
Bouge ton corps d'avant en arrière, c'est trop bien
Dans la voiture, l'ambiance a chauffé, tu m'as embrassé
Tu m'as dit que ça faisait longtemps que tu ne faisais pas l'amour
Tu as touché mon...
Et au revoir, tu as ouvert la porte et tu es partie
Tim Maia dans la voiture juste pour commencer
Ana Carolina a chanté sans arrêt
La bande sonore parfaite pour qu'on s'aime
La bande sonore parfaite pour qu'on s'aime
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser (tu as eu)
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas
J'ai essayé de te prendre, j'ai essayé de t'embrasser
Tu as eu peur d'aimer
Bouge ton corps, ma chérie, je vais y aller
Tu ne t'échapperas pas