Alexandre Pires - Você Vai Voltar Pra Mim - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexandre Pires - Você Vai Voltar Pra Mim - Ao Vivo




Você Vai Voltar Pra Mim - Ao Vivo
Tu reviendras à moi - En direct
To querendo te encontrar
J'ai envie de te retrouver
Sinto a falta do teu amor
Je ressens le manque de ton amour
Cada dia que passa sem você
Chaque jour qui passe sans toi
Não pra segurar a dor
Je ne peux pas contenir la douleur
Sem você sofri demais
Sans toi, j'ai déjà trop souffert
Esquecer não sou capaz
J'en suis incapable d'oublier
Você foi o desejo e a paixão
Tu étais le désir et la passion
E os sonhos do meu coração
Et les rêves de mon cœur
Cada palavra que você falou
Chaque mot que tu as prononcé
Meu coração que tanto acreditou
Mon cœur, qui a tant cru
Agora quer saber o que é que
Maintenant, il veut savoir ce que
Eu vou fazer de mim
Je vais faire de moi
Eu sem você não sei o que será
Je ne sais pas ce que je serai sans toi
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Car le plaisir que j'avais, c'était de t'aimer
Não me abandone desse jeito assim
Ne m'abandonne pas comme ça
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Laisse-moi être ici, le temps passera
E qualquer dia você vai lembrar
Et un jour, tu te souviendras
Daquele cara que te amava
De ce mec qui t'aimait
E sempre vai te amar
Et qui t'aimera toujours
Deixa é muito amor pra gente se esquecer
Laisse, c'est trop d'amour pour oublier
E o inesperado pode acontecer
Et l'inattendu peut arriver
E alguma coisa diz que você
Et quelque chose me dit que tu
Vai, vai voltar pra mim
Vas, vas revenir à moi
Sem você sofri demais
Sans toi, j'ai déjà trop souffert
Esquecer não sou capaz
J'en suis incapable d'oublier
Você foi o desejo e a paixão
Tu étais le désir et la passion
E os sonhos do meu coração
Et les rêves de mon cœur
Cada palavra que você falou
Chaque mot que tu as prononcé
Meu coração que tanto acreditou
Mon cœur, qui a tant cru
Agora quer saber o que é que
Maintenant, il veut savoir ce que
Eu vou fazer de mim
Je vais faire de moi
Eu sem você não sei o que será
Je ne sais pas ce que je serai sans toi
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Car le plaisir que j'avais, c'était de t'aimer
Não me abandone desse jeito assim
Ne m'abandonne pas comme ça
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Laisse-moi être ici, le temps passera
E qualquer dia você vai lembrar
Et un jour, tu te souviendras
Daquele cara que te amava
De ce mec qui t'aimait
E sempre vai te amar
Et qui t'aimera toujours
Deixa é muito amor pra gente se esquecer
Laisse, c'est trop d'amour pour oublier
E o inesperado pode acontecer
Et l'inattendu peut arriver
E alguma coisa diz que você
Et quelque chose me dit que tu
Vai
Vas
Deixa estou aqui o tempo vai passar
Laisse-moi être ici, le temps passera
E qualquer dia você vai lembrar
Et un jour, tu te souviendras
Daquele pretinho que te amava
De ce petit noir qui t'aimait
E sempre vai te amar
Et qui t'aimera toujours
Deixa é muito amor pra gente se esquecer
Laisse, c'est trop d'amour pour oublier
E o inesperado pode acontecer
Et l'inattendu peut arriver
E alguma coisa diz que você
Et quelque chose me dit que tu
Vai voltar pra mim
Vas revenir à moi





Writer(s): Mihail Plopschi, Carlos Colla, Augusto Cesar De Oliveira Teixeira


Attention! Feel free to leave feedback.