Muguri Florali - Alexandrina translation in French

Muguri Florali

Cine ar putea să ştie?
Vântul ar putea să spună
Toamna târzie când vine
De ce rupe frunza?
Apa ar putea să spele
Timpul ar putea să ningă
Pomii de aur desenați în oglindă

Frunza fuge nestemată
Vulpea vine nechemată
în poiana fierbinte dintre noi două
Spune timpului să curgă
Spune-i vântului să smulgă
Tot ce-i scrum rătăcit în inima mea

Voi renaşte primăvara
Voi cânta în altă gamă
Cu tot cu muguri florali
în inima mea

Bourgeons Floraux

Qui pourrait le savoir ?
Le vent pourrait le dire
Quand vient l'automne tardif
Pourquoi la feuille se détache ?
L'eau pourrait laver
Le temps pourrait neiger
Les arbres dorés dessinés dans le miroir

La feuille fuit précieuse
Le renard arrive non invité
Dans la clairière brûlante entre nous deux
Dis au temps de couler
Dis au vent d'arracher
Tout ce qui est cendre errante dans mon cœur

Je renaîtrai au printemps
Je chanterai dans une autre gamme
Avec tous les bourgeons floraux
Dans mon cœur