Lyrics and translation Alexandrina - Printre Flori

Printre Flori

Printre flori te-am cautat
Printre munti si stele
Zile-ntregi si nopti la rand
Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat
Poate cerul m-a mintit
Chiar si marea-n lung si-n lat

Chiar si marea-n lung si-n lat
Si nisipu-am treierat
Balene am omorat
Si nu te-am gasit

Poate rau te cat, te cat
Poate marea m-a mintit
Chiar si codrii din pamant

Am smuls codrii din pamant
Am baut livezi de poama
Am cazut de mii de ori
Tot gandind ca te-ai ascuns sub flori

Poate rau te cat, te cat
Poate lumea m-a mintit
Unde esti, iubirea mea?

Parmi les Fleurs

Parmi les fleurs, je t'ai cherché
Parmi les montagnes et les étoiles
Des jours entiers et des nuits d'affilée
Et je ne t'ai pas trouvé

Peut-être te caches-tu, te caches-tu
Peut-être le ciel m'a-t-il menti
Même la mer, dans sa longueur et sa largeur

Même la mer, dans sa longueur et sa largeur
Et le sable, je l'ai foulé
J'ai tué des baleines
Et je ne t'ai pas trouvé

Peut-être te caches-tu, te caches-tu
Peut-être la mer m'a-t-elle menti
Même les forêts de la terre

J'ai arraché les forêts de la terre
J'ai bu des vergers de fruits
Je suis tombé des milliers de fois
Pensant toujours que tu étais cachée sous les fleurs

Peut-être te caches-tu, te caches-tu
Peut-être le monde m'a-t-il menti
Où es-tu, mon amour ?