Lyrics and translation Alexandrina - Spre Sud

Spre Sud

Ursii albi la geam demult ma urmaresc,
Deloc nu ma amuza viata dupa geam...
Ursii se intreaba - cum oare mai traiesc? -
Soare, fara tine nimic nu mai doresc...

La la la la...

Noaptea e polara ninge neincetat,
Calare pe balena adorm de dor...
Zburati pinguini cu-aripa ma-ncalziti,
Nu vreau sa mor de frig,
Nu mai vreau nimic.

La la la la.

Tu, aur balaur, la soare sa ma duci
La revedere, ursi polari si pinguini...
Voi zbura spre sud burtica s-o-ncalezsc,
Iubire, langa tine visez sa ma topesc.
La la la laaa.

На Юг

Белые медведи в окне давно следят,
Совсем не забавляет жизнь за стеклом...
Медведи удивляются - как я ещё живу? -
Солнце, без тебя ничего уже не хочу...

Ла-ла-ла-ла...

Ночь полярная, валит снег без конца,
Верхом на ките я забываюсь сном...
Летите, пингвины, крыльями согрейте меня,
Не хочу я замёрзнуть,
Больше ничего не хочу.

Ла-ла-ла-ла.

Ты, златокрылый дракон, к солнцу меня неси
Прощайте, белые медведи и пингвины...
Я полечу на юг, погреться на солнышке,
Любимый, рядом с тобой мечтаю я растаять.
Ла-ла-ла-лааa.