Lyrics and translation Alexandrina - Te Simt

Te Simt

Te simt,
Consonata cum sunt
De inima
Care agata speranta...
Am fost ce am fost,
Iubire de sange pe muchie de cutit
Si soare cu dinti
Si padure de gheata...
Pete pe cer,
Mari si mici tipatoare,
Astazi sunt ciori
Care pleaca spre focul aprins...
Batute de vant, arse de soare,
Ma striga pe nume, sau doar imi pare?
Ramane cerul,
Iar petele negre s-au stins...
Tu, pasare alba,
Alina-ma, du-ma departe
Spre tarmul melanj,
Unde flori infloresc in stomac,
Unde-s cerbi zburatori, copaci vorbitori,
Si motanul ce sta incaltat pe un nor
Vagabond...
Si m-aduce-n povesti...
Te simt
Cum te zbati in plamani,
Prin vene curgi, mai subtire ca ata,
Am fost si voi fi iubire nebuna,
Coapta la soare, purtata prin lume...
Da-mi mana ta
Si spune-mi pe nume...
Te simt, te simt, te simt...
La la la la...
Te simt, te simt, te simt...
La la la la...

Je te sens

Je te sens,
Comme si tu étais
De mon cœur
Qui accroche l'espoir...
J'ai été ce que j'ai été,
Amour de sang sur le fil du couteau
Et le soleil aux dents
Et la forêt de glace...
Des taches dans le ciel,
Grandes et petites criardes,
Aujourd'hui ce sont des corbeaux
Qui partent vers le feu allumé...
Battus par le vent, brûlés par le soleil,
Ils crient mon nom, ou est-ce que je l'imagine?
Le ciel reste,
Et les taches noires se sont éteintes...
Toi, oiseau blanc,
Calme-moi, emmène-moi loin
Vers la côte mélancolique,
Où les fleurs fleurissent dans l'estomac,
Où il y a des cerfs volants, des arbres qui parlent,
Et le chat qui est assis chaussé sur un nuage
Vagabond...
Et me ramène dans les histoires...
Je te sens
Comme tu te bats dans mes poumons,
Tu coules dans mes veines, plus fin qu'un fil,
J'ai été et je serai un amour fou,
Cuit au soleil, porté à travers le monde...
Donne-moi ta main
Et dis-moi mon nom...
Je te sens, je te sens, je te sens...
La la la la...
Je te sens, je te sens, je te sens...
La la la la...