Lyrics and translation [Alexandros] - 12/26 Ikouno Nenmatsusongu (Live At Shibuya-AX)

12/26 Ikouno Nenmatsusongu (Live At Shibuya-AX)

12/26以降の年末ソング

So now the year is ending
And I'm sick and tired of the noise
I go out breathe some air it's bitching cold

街が忙しくなって
人も早送り
仆は一时停止のまま

立ち止まって
落ち着いて
この一年を思い返そう
眉间にシワ寄せる事も
思わずほころぶ事も

あと少しで今年も终わるけど
ああ何か 忘れてないか
爱想笑いで顽张った自分を
少し褒めてあげよう

谁かの悪口を言った
谁かを见下した
认めたくないけど
全部自分だった

谁かに优しくしても
里には见返りを求める
あつかましい自分がいた

思い返すと
苦くなる
情けないにも程がある
周りが见えない自分に
喝を入れよう

都合の良い事だけ覚えておきながら
ああ何か 忘れてないか
周りのせいにしてばかりの自分を
多いに反省して

あと一时间足らずで
今年も终わるから
ここいらで一息ついて
见つめ直そう

静まり返った街
眠たそうなコンビニ
一人でほおばるおでんに语りかけ

电车の中席を譲れない亲子连れも
批判してばかりのコメンテーターも

気になるのは谁かの駄目な所ばかり
他人の振りを见て
我が振り直そう

いつまでも人间は
失败と反省を缲り返すけど
同じくらい挑戦と希望を舍て切れない

あと2分で今年も终わるから
ああ全部 吐き出そうぜ
流され流され 気付けば失った
本当の表情

あと

50秒で今年も终わるけど
ああだから 来年こそ
见つめ直した自分を信頼して
除夜の钟を鸣らそう

としたら寝てしまった

And now the year has ended
You can hear the sun is rising up
For a new year

12/26 и далее - новогодняя песня (Live At Shibuya-AX)

12/26 и далее - новогодняя песня

Вот и заканчивается год,
И я устал от этого шума.
Выхожу, чтобы глотнуть воздуха, чертовски холодно.

Город суетится,
Люди мелькают, как в перемотке,
А я будто на паузе.

Остановлюсь,
Успокоюсь
И вспомню этот год.
Были моменты, когда хмурил брови,
А были и те, что заставляли улыбаться.

Еще немного, и год закончится,
Но вдруг я что-то забыл?
Себя, который старался изо всех сил, притворяясь веселым,
Стоит немного похвалить.

Говорил гадости о ком-то,
Смотрел на кого-то свысока.
Не хочется признавать,
Но все это был я.

Даже когда был добр к кому-то,
В глубине души ждал чего-то взамен.
Во мне жил наглый эгоист.

Вспоминать все это
Горько.
Нет предела моему стыду.
Себе, не замечающему никого вокруг,
Нужно сделать выговор.

Помня только хорошее,
Вдруг я что-то забыл?
Себя, который все время винил других,
Надо как следует пропесочить.

Меньше чем через час
Этот год закончится,
Так что давай, передохнем немного
И посмотрим на себя со стороны.

Тихий город,
Сонный магазинчик,
Разговариваю с одинокой порцией одэна.

Семьи с детьми в электричке, которым не уступаю место,
Комментаторы, которые только и делают, что критикуют.

Меня волнуют только чужие недостатки.
Глядя на других,
Исправлюсь сам.

Люди всегда
Повторяют свои ошибки и раскаиваются в них,
Но с той же силой не могут отказаться от новых попыток и надежд.

Через две минуты этот год закончится,
Так что давай, выплеснем все наружу.
Несло меня течением, и я не заметил, как потерял
Свое истинное лицо.

Еще

50 секунд, и год закончится,
Так что в следующем году
Доверившись себе, изменившемуся к лучшему,
Встретим бой новогодних колоколов.

Хотя, кажется, я уснул.

А теперь год закончился.
Слышно, как восходит солнце
Нового года.