Lyrics and translation [Alexandros] - Arpeggio

Arpeggio

I'm sorry
うまく笑えないよ
あなたの喜びわからないのに
I know I'm so lost
愛想笑いで誤魔化せなくって
I'm only trying to figure out the way
馴染めない群れから離れてみた
I know I'm alone
でも孤独は心地が良くって
冷たい夜空はクリア過ぎて
私の心をあぶりだす
痛いよひとりで歩くのは
でも嘘つけなくて
誰の物でもない「私」があるから
笑われても、嫌われても
守りぬくよ
偽って笑うぐらいなら
苦虫潰した表情で睨むよ、睨むよ
嘘偽りない「私」で
I'm sorry
涙流せないよ
あなたの哀しみはあなたの物
I know you're alone
代わりに弾くよこのアルペジオ
大人になって増え続けていく「過去」
遠のいて見えにくくなる「未来」
活かすも殺すもあなた次第
「さぁどうする？」って問う「現在」も
誰の真似でもない「あなた」がいるなら
笑われても、嫌われても
染まらないよ
偽って群れるぐらいなら
気ままに1人でいりゃいいよ、いりゃいいよ
嘘偽らずに
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now
誰の物でもない「私」があるから
笑われても、嫌われても
守りぬくよ
偽って笑うぐらいなら
苦虫潰した表情で笑うよ、笑うよ
嘘偽らずに
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now

Арпеджио

Прости
Не могу я улыбаться так же
Ведь твоей радости не понимаю
Знаю, я потерян
Притворной улыбкой не скрою
Я лишь пытаюсь найти свой путь
Отдалился от чуждой мне стаи
Знаю, я один
Но в одиночестве мне комфортно
Холодное ночное небо слишком ясно
Высвечивает мою душу
Больно идти одному
Но лгать я не могу
Ведь есть "я" настоящий, никому не принадлежащий
Даже если надо мной смеются, ненавидят
Я сохраню его
Чем фальшиво улыбаться
С кислой миной буду смотреть, смотреть
С настоящим "собой"
Прости
Не могу я плакать сейчас
Твоя печаль — это твоя печаль
Знаю, ты одна
Вместо этого сыграю тебе арпеджио
"Прошлое", которое растет с годами
"Будущее", которое отдаляется и становится неясным
Использовать или загубить — решать тебе
"Ну, что ты будешь делать?" — спрашивает "настоящее"
Если есть "ты" настоящая, никому не подражающая
Даже если надо мной смеются, ненавидят
Не прогнусь
Чем фальшиво с кем-то водиться
Лучше буду один, один
Без лжи и фальши
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Скажи НЕТ миру
Скажи НЕТ миру
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Скажи НЕТ миру
Скажи НЕТ миру сейчас
Ведь есть "я" настоящий, никому не принадлежащий
Даже если надо мной смеются, ненавидят
Я сохраню его
Чем фальшиво улыбаться
С кислой миной буду улыбаться, улыбаться
Без лжи и фальши
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Скажи НЕТ миру
Скажи НЕТ миру
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Мы то взлетаем, то падаем, знаешь
Скажи НЕТ миру
Скажи НЕТ миру сейчас