Baby's Alright - [Alexandros] translation in German

Baby's Alright

I'm waking up now that the sun is dead
終わらない夜よ 眠れない夜よ
I need some coffee and I like it black
生ぬるい夢から目覚めるよ

あっという間 世は移ろいで
はぐれた私を突き落としていく
どうなったって息潜めて
かくれた私へ引き摺り込んで
やろうぜ

I never wanna say good bye
いつか抱いていた自分の理想像が
壊されていく前に
I'm never gonna give it up
It's alright (it's alright)
"You all need to calm down"
Baby's alright

真っ逆さまにひっくり返って
転げ落ちたって 逆転の幕が開けてく
泡沫色の悲劇は 私を伝って
喜劇に塗り変わっていく

Nighty night although the moon is gone
踊れる街よ 眠れぬ街よ
I need some soup with lots of spice and salt
世知辛い時代 面白がって
やろうぜ

I guess it's time to say good bye
いつか抱いていた自分の理想像を
超えていくために
I'm never gonna give it up
It's alright (it's alright)
"You all need to calm down"
Baby's alright

真っ逆さまにひっくり返って
傷だらけになって 手探りでも足掻けば
たった一つのこの音色は 動脈を辿って
赤い血を巡らしていく

Baby's alright
大ドンデン返し 音鳴る方へ
私の行く末訪れよ

Baby's alright
最後の最後 音鳴る方へ
私の行く末へと

Baby's alright

真っ逆さまにひっくり返って
転げ落ちたって 逆転の幕が開けてく
たった一つのこの喜劇は 私を伝って
悲劇を塗り潰していく

Baby's alright
大ドンデン返し 音鳴る方へ
私の行く末訪れよ

Baby's alright
最後の最後 音鳴る方へ
私の行く末へと

Baby's alright

Baby's Alright

Ich wache auf, jetzt, da die Sonne tot ist
Oh, endlose Nacht, schlaflose Nacht
Ich brauche Kaffee, und ich mag ihn schwarz
Ich erwache aus einem lauwarmen Traum

Im Nu verändert sich die Welt
und stößt mich, der ich zurückgeblieben bin, in den Abgrund
Egal, was passiert, ich halte den Atem an
und ziehe mich in mein Versteck zurück
Lass es uns tun

Ich will niemals Abschied nehmen
Das Idealbild, das ich einst von mir hatte
bevor es zerstört wird
Ich werde niemals aufgeben
Es ist in Ordnung (es ist in Ordnung)
"Ihr müsst euch alle beruhigen"
Baby's alright

Auch wenn ich kopfüber stürze
und falle, beginnt der Akt der Wende
Die vergängliche Tragödie fließt durch mich
und wird in eine Komödie verwandelt

Gute Nacht, obwohl der Mond verschwunden ist
Oh, tanzende Stadt, schlaflose Stadt
Ich brauche eine Suppe mit viel Gewürz und Salz
Diese harte Zeit, lass sie uns genießen
Lass es uns tun

Ich denke, es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Das Idealbild, das ich einst von mir hatte,
um es zu übertreffen
Ich werde niemals aufgeben
Es ist in Ordnung (es ist in Ordnung)
"Ihr müsst euch alle beruhigen"
Baby's alright

Auch wenn ich kopfüber stürze
und voller Narben bin, wenn ich mich abmühe und taste,
dieser einzige Klang folgt meinen Adern
und lässt rotes Blut zirkulieren

Baby's alright
Große Wende, dorthin, wo der Klang ertönt
Möge mein Schicksal kommen

Baby's alright
Am Ende, dorthin, wo der Klang ertönt
zu meinem Schicksal

Baby's alright

Auch wenn ich kopfüber stürze
und falle, beginnt der Akt der Wende
Diese einzige Komödie fließt durch mich
und übermalt die Tragödie

Baby's alright
Große Wende, dorthin, wo der Klang ertönt
Möge mein Schicksal kommen

Baby's alright
Am Ende, dorthin, wo der Klang ertönt
zu meinem Schicksal

Baby's alright