Lyrics and translation [Alexandros] - Cat 2

Cat 2

I wanna tell you about myself
My name is Cat but do have name

I spend my days with a family
Well I can say their incomes are ALRIGHT!

言葉がわからずに
4, 5年居候して
食べ物や飲み物
寝床には不自由してません

I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, mid-night
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the REASON

I never need to find a reason why I'm a cat
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
Petting me
Kissing me
Stroking me
Under the chin
MEOW MEOW
But when I see a human being working as a man
我輩ももっともっとマトモな職に就きたいけど
Petting me
Kissing me
Stroking me
Under the chin
MEOW MEOW

You gotta go when you gotta go
You never wanna be late for train

I'm gonna have to move from here
Their new baby is ALLERGIC TO CATS!

頭では理解しても
身体が順応しない

こんなにも世間とは
冷たく、冷酷なもんです

I eat and shit
And sleep at day and night
Again
I drink and piss
And sleep at morning, mid-night
And just chase some rat
And repeating what I told you
That is what I do for living
And I never asked myself
For the REASON

I never thought I'm gonna be a poor stray cat
我輩を最も最も最も愛した
ご主人様さえも
Pinching me
Killing me
Shooting me
Under the chin
MEOW MEOW
But when I see you people looking me as a dirt
我輩もやっとやっと察知したんだ
このままじゃ野垂れ死ぬんだ
Killing me
Shooting me
Under the chin
ALRIGHT

STOP ME
I never wanna be like
TOM&JERRY
I never wanna end my life
CHASING
A stupid little mouse and go
Petting you
Kissing you
Stroking you
Under the chin?
FUCK OFF!
I'm gonna take the collar around my neck off so
我輩をもっともっともっと愛して
何も問わずにこう
Petting me
Kissing me
Stroking me
Under the chin
ALRIGHT
背中のチャックを振り下ろして
着ぐるみ脱ぎ捨て
自分として
死のう

Кот 2

Я хочу рассказать тебе о себе,
Меня зовут Кот, но разве у меня есть имя?

Я провожу дни с семьей,
Что ж, могу сказать, их доход В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ!

Не понимая слов,
4, 5 лет живу на всем готовом,
В еде и питье,
В ночлеге не нуждаюсь.

Я ем и гажу,
И сплю днем и ночью,
Снова,
Я пью и писаю,
И сплю утром, в полночь,
И просто гоняюсь за крысами,
И повторяю то, что говорил тебе,
Вот так я и живу,
И я никогда не спрашивал себя,
О ПРИЧИНЕ.

Мне не нужно искать причину, почему я кот,
Люби меня ещё, ещё, ещё сильнее,
Ни о чем не спрашивая, просто
Глади меня,
Целуй меня,
Ласкай меня,
Под подбородком,
МЯУ-МЯУ.
Но когда я вижу человека, работающего как человек,
Я тоже хочу, хочу, хочу найти нормальную работу, но...
Глади меня,
Целуй меня,
Ласкай меня,
Под подбородком,
МЯУ-МЯУ.

Ты должен идти, когда должен идти,
Ты никогда не хочешь опоздать на поезд.

Мне придется уйти отсюда,
Их новорожденный ребенок АЛЛЕРГИК НА КОШЕК!

Даже понимая это головой,
Тело не может принять.

Этот мир настолько
Холодный и жестокий.

Я ем и гажу,
И сплю днем и ночью,
Снова,
Я пью и писаю,
И сплю утром, в полночь,
И просто гоняюсь за крысами,
И повторяю то, что говорил тебе,
Вот так я и живу,
И я никогда не спрашивал себя,
О ПРИЧИНЕ.

Я никогда не думал, что стану бедной бродячей кошкой,
Мой самый, самый, самый любимый
Хозяин даже
Щиплет меня,
Убивает меня,
Стреляет в меня,
Под подбородок,
МЯУ-МЯУ.
Но когда я вижу, как вы, люди, смотрите на меня как на грязь,
Я тоже наконец-то, наконец-то понял,
Что если так пойдет и дальше, я сдохну на улице,
Убивает меня,
Стреляет в меня,
Под подбородок.
ЛАДНО.

ОСТАНОВИ МЕНЯ.
Я не хочу быть как
ТОМ И ДЖЕРРИ.
Я не хочу закончить свою жизнь,
ПРЕСЛЕДУЯ
Глупую маленькую мышь и
Лаская тебя,
Целуя тебя,
Гладя тебя,
Под подбородком?
ОТВАЛИ!
Я сниму ошейник со своей шеи, так что
Люби меня ещё, ещё, ещё сильнее,
Ни о чем не спрашивая, просто
Глади меня,
Целуй меня,
Ласкай меня,
Под подбородком.
ЛАДНО.
Расстегну молнию на спине,
Сброшу костюм,
Как личность,
Умру.