Lyrics and translation [Alexandros] - Dear Enemies - live at Zepp Tokyo 2016.12.5

Dear Enemies - live at Zepp Tokyo 2016.12.5

I don't like to spend all my life
Working like a slave wetting knife
I know it's smart to dump all the dream
Unfortunately it's just stuck like a cleam
｢正しい生き方｣した
人から見下された
おとなしい性格の中
屈辱感が破裂した
Start the fight and aim your gun
Why don't you loud up on gun
Just shout it loud until you're satisfied
I feel the soul is buried down
But it's just better than fading out
Coz I've been chasing sun
That everybody thought that I could never ever touch
All my believer is myself
I don't like to stuck in a place
I never wanted to be and just waste all the grace
Find the meaning out from your task
You gotta work the job don't let the work your ass
新しい朝を迎え
今一度自分に問え
｢死にたい｣って言うのは良い
それ以上に生きれば良い
Kill the evil in your mind
I'm gonna tell you the worst enemy will stick in you until you just
Realize the fact of life you gotta face that dirty chapter inside
Coz I've been chasing light
That nobody thought that I could
Never ever reach
All my believer is me
眩し過ぎる人
右倣えの風潮を前にして途方に暮れ
うずくまって
霞んでしまって
そのまま馴染んで風景になっていた
Start the fight and aim your gun
Why don't you loud up on gun
Just shout it loud until you're satisfied
I feel the soul is buried down
But it's just better than fading out
Coz I've been chasing sun
That everybody thought that I could never ever touch
Kill the evil in your mind
I'm gonna tell you the worst enemy will stick in you until you just
Realize the fact of life
You gotta face that dirty chapter inside
Coz I've been chasing light
That nobody thought that I could never ever reach
All my believer is myself

Chers ennemis - en direct au Zepp Tokyo 2016.12.5

Je n'aime pas passer toute ma vie
À travailler comme un esclave qui aiguise un couteau
Je sais qu'il est intelligent de laisser tomber tous ses rêves
Malheureusement, c'est coincé comme une colle
On m'a regardé de haut
Par ceux qui ont vécu "une vie correcte"
Au milieu de ma nature docile
Le sentiment d'humiliation a explosé
Commence le combat et vise ton arme
Pourquoi tu ne charges pas ton arme
Cri juste fort jusqu'à ce que tu sois satisfait
Je sens que mon âme est enterrée
Mais c'est mieux que de s'éteindre
Parce que j'ai toujours couru après le soleil
Que tout le monde pensait que je ne pourrais jamais toucher
Mon seul croyant, c'est moi-même
Je n'aime pas rester coincé dans un endroit
Où je ne voulais jamais être et gaspiller toute ma grâce
Trouve le sens de ta tâche
Tu dois faire le travail, ne laisse pas le travail te faire
Accueille un nouveau matin
Pose-toi la question une fois de plus
"Je veux mourir" c'est bien
Vivre encore plus, c'est encore mieux
Tuez le mal dans votre esprit
Je vais te dire que ton pire ennemi restera en toi jusqu'à ce que tu
Réalises la réalité de la vie, tu dois affronter ce chapitre sombre en toi
Parce que j'ai toujours couru après la lumière
Que personne ne pensait que je pourrais
Jamais atteindre
Mon seul croyant, c'est moi
Les gens trop éblouissants
Face à la tendance du conformisme, je suis désespéré
Je me suis recroquevillé
J'ai perdu ma clarté
Je suis devenu un paysage et j'ai fini par m'intégrer
Commence le combat et vise ton arme
Pourquoi tu ne charges pas ton arme
Cri juste fort jusqu'à ce que tu sois satisfait
Je sens que mon âme est enterrée
Mais c'est mieux que de s'éteindre
Parce que j'ai toujours couru après le soleil
Que tout le monde pensait que je ne pourrais jamais toucher
Tuez le mal dans votre esprit
Je vais te dire que ton pire ennemi restera en toi jusqu'à ce que tu
Réalises la réalité de la vie
Tu dois affronter ce chapitre sombre en toi
Parce que j'ai toujours couru après la lumière
Que personne ne pensait que je pourrais jamais atteindre
Mon seul croyant, c'est moi-même