Famous Day - [Alexandros] translation in French

Famous Day

Walking down the street
I lost myself
頭の中で こう もがいている
I try I try I try
届かずくすぶってる
Waiting for a light to shine this life
必ず報われると信じ切って
I tried I tried 灯り灯らずに腐った
I try so hard but
Lights go out
血眼になって唸っても
正解は見つからずに
私を探して
居場所を探し
追い求めて辿り着いた時に
夜が来て 見えなくなって
Coz I've been waiting for this very moment all this life
I'm never gonna give it all away
the world is mine
you never ask why
I'll make my day
until I could believe it's famous day
before I'm gonna throw this world away
Walking down the street
I found myself
頭の中で弧を描いている
yes I know I know I know
I think I finally found it
「私を探して」
居場所を探し
追い求めてた
あの日突然「答」見つかった
Coz you've been waiting for this very moment all your life
You're never gonna give it all away
This world is yours don't u ever ask why
Take your chance
I wish you could believe in famous day
Before u gonna kiss this world good-bye
And I believe I'd be the king
Try to spread the wings
Bring the ring
I'll never fade away
They say they hate my song
But I'm never ever wrong
Survive the days and fight until the end
Coz I've been waiting for this very moment all this life
I'm never gonna give it all away
It's mine
I'll make my day
I wish I could believe it's famous day
I guess it's about to kiss this song good-bye

Jour célèbre

Je marche dans la rue
Je me suis perdu
Je me débat dans ma tête
J'essaie j'essaie j'essaie
Je suis coincé et je dépéris
J'attends qu'une lumière illumine cette vie
Je crois fermement que je serai récompensé
J'ai essayé j'ai essayé, la lumière ne s'est pas allumée et j'ai pourri
J'essaie si fort mais
Les lumières s'éteignent
Même si je grogne à pleins poumons
Je ne trouve pas la bonne réponse
Je me cherche
Je cherche ma place
Quand j'aurai fini de la poursuivre et de la trouver
La nuit arrivera et je ne la verrai plus
Parce que j'ai attendu ce moment précis toute ma vie
Je ne vais jamais tout abandonner
Le monde est à moi
Ne me demande jamais pourquoi
Je ferai de ma journée
Jusqu'à ce que je puisse croire que c'est un jour célèbre
Avant que je ne jette ce monde
Je marche dans la rue
Je me suis retrouvé
Je trace un arc dans ma tête
Oui je sais je sais je sais
Je pense que je l'ai enfin trouvé
« Je me cherche »
Je cherche ma place
Que je poursuivais
Ce jour-là, la réponse s'est trouvée soudainement
Parce que tu as attendu ce moment précis toute ta vie
Tu ne vas jamais tout abandonner
Ce monde est à toi, ne me demande jamais pourquoi
Saisis ta chance
J'espère que tu pourras croire en un jour célèbre
Avant que tu n'embrasses ce monde pour lui dire au revoir
Et je crois que je serais le roi
Essaie d'étaler tes ailes
Apporte la bague
Je ne disparaîtrai jamais
Ils disent qu'ils détestent ma chanson
Mais je n'ai jamais tort
Survivre aux jours et se battre jusqu'à la fin
Parce que j'ai attendu ce moment précis toute ma vie
Je ne vais jamais tout abandonner
C'est à moi
Je ferai de ma journée
J'espère que je pourrai croire que c'est un jour célèbre
Je suppose que je suis sur le point d'embrasser cette chanson pour lui dire au revoir