[Alexandros] - Famous Day - translation of the lyrics into Russian

Famous Day - [Alexandros]translation in Russian




Famous Day
Знаменитый день
Walking down the street
Бродя по улице
I lost myself
Я потерял себя
頭の中で こう もがいている
В моей голове роится
I try I try I try
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
届かずくすぶってる
Но всё тщетно
Waiting for a light to shine this life
Жду, когда же засветит луч моей жизни
必ず報われると信じ切って
Твёрдо веря, что меня ждёт награда
I tried I tried 灯り灯らずに腐った
Я пытался, я пытался, но огонь погас
I try so hard but
Я стараюсь изо всех сил, но
Lights go out
Свет гаснет
血眼になって唸っても
Я рычу, очертя голову
正解は見つからずに
Но ответа не нахожу
私を探して
Я ищу себя
居場所を探し
Ищу свой дом
追い求めて辿り着いた時に
И когда я добираюсь до цели
夜が来て 見えなくなって
Наступает ночь, и я ничего не вижу
Coz I've been waiting for this very moment all this life
Потому что я ждал этого момента всю свою жизнь
I'm never gonna give it all away
Я никогда не откажусь от него; весь мир
the world is mine
Твой, мой
you never ask why
Ты никогда не спрашиваешь почему
I'll make my day
Я создам день
until I could believe it's famous day
Пока не смогу поверить, что это знаменитый день
before I'm gonna throw this world away
Прежде чем я откажусь от этого мира
Walking down the street
Бродя по улице
I found myself
Я нашёл себя
頭の中で弧を描いている
В моей голове возникла дуга
yes I know I know I know
Да, я знаю, я знаю, я знаю
I think I finally found it
Я, кажется, наконец-то нашёл
「私を探して」
«Я ищу себя»
居場所を探し
Ищу свой дом
追い求めてた
Иду к цели
あの日突然「答」見つかった
В тот день внезапно «ответ» был найден
Coz you've been waiting for this very moment all your life
Потому что ты ждал этого момента всю свою жизнь
You're never gonna give it all away
Ты никогда не откажешься от него; этот мир
This world is yours don't u ever ask why
Твой, милая, не спрашивай почему
Take your chance
Попытайся
I wish you could believe in famous day
Я хочу, чтобы ты поверила, что это знаменитый день
Before u gonna kiss this world good-bye
Прежде чем мы поцелуемся и попрощаемся с этим миром
And I believe I'd be the king
И я верю, что буду королём
Try to spread the wings
Попробуй расправить крылья
Bring the ring
Принеси кольцо
I'll never fade away
Я никогда не исчезну
They say they hate my song
Они говорят, что ненавидят мою песню
But I'm never ever wrong
Но я никогда не ошибаюсь
Survive the days and fight until the end
Выживу в эти дни и буду бороться до конца
Coz I've been waiting for this very moment all this life
Потому что я ждал этого момента всю свою жизнь
I'm never gonna give it all away
Я никогда не откажусь от неё; она
It's mine
Моя
I'll make my day
Я создам день
I wish I could believe it's famous day
Я хочу, чтобы я могла поверить, что это знаменитый день
I guess it's about to kiss this song good-bye
Кажется, мне пора попрощаться с этой песней





Writer(s): 川上 洋平, 川上 洋平


Attention! Feel free to leave feedback.