Lyrics and translation [Alexandros] - For Freedom

For Freedom

People rising
I'm just watching
You've been climbing
I'm just watching
Now, what the hell am I doing at the bottom of the star? Oh

People smiling
I'm just watching
You've been enjoying
I'm just watching
Now, it's time to raise my ass, I go back to the top, oh

ふと目が覚め 夜 身体が走り出して
手足が乾いたかの様に疼いて
ただただ ひたすら思い出そうとして

私は何のために 息を吸い また吐き
言葉を持ち 意味を託して つまずく？
思い出した
All I want is just freedom in my hand
Don't let anyone get in

Ladies and gentlemen
Listen to me carefully now
I've been livin' like a dog and you've been livin' like a king
Just give me everything you've got inside your wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands now

What I want is what I'll get
I'm never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold

People dancing
I'm just watching
You'll be shaking
I'm just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now, oh

誰かの優しい言葉でなく 激しいだけの嘘の言葉でなく
「私は 私だ」って言える事が何にも変えがたく心地良いんだ

Ladies and gentlemen
Listen to me carefully now
I've been livin' like a dog, and you've been livin' like a king
Just give me everything you've got inside your wallet
And I need them all right now inside my hands now

What I want is what I'll get
I'm never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold

Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I'm asking is just for more and more and more and more
And more

Oh

Pour la liberté

Les gens se lèvent
Je regarde juste
Tu as grimpé
Je regarde juste
Maintenant, qu'est-ce que je fais au fond de l'étoile ? Oh

Les gens sourient
Je regarde juste
Tu as apprécié
Je regarde juste
Maintenant, il est temps de lever mon cul, je retourne au sommet, oh

Je me réveille soudainement, la nuit, mon corps se met à courir
Mes membres me font mal comme s'ils étaient desséchés
Je n'arrête pas d'essayer de me souvenir

Pourquoi est-ce que je respire, inspire et expire ?
Pourquoi est-ce que j'ai des mots, que je leur confie un sens et que je trébuche ?
Je me souviens
Tout ce que je veux, c'est juste la liberté dans ma main
Ne laisse personne s'immiscer

Mesdames et messieurs
Écoutez-moi attentivement maintenant
J'ai vécu comme un chien, et tu as vécu comme un roi
Donne-moi tout ce que tu as dans ton portefeuille
Oui, j'en ai besoin maintenant, dans mes mains

Ce que je veux, c'est ce que j'aurai
Je ne mourrai jamais avant de les avoir tous
Ce que j'ai dans ma main
C'est juste une petite mélodie qui va se transformer en or

Les gens dansent
Je regarde juste
Tu vas trembler
Je reste immobile
Eh bien, laisse-moi être celui qui brille sur une étoile pour le moment, oh

Pas les mots gentils de quelqu'un d'autre, pas les mensonges violents, mais
« Je suis moi », pouvoir le dire, c'est quelque chose d'unique et de réconfortant

Mesdames et messieurs
Écoutez-moi attentivement maintenant
J'ai vécu comme un chien, et tu as vécu comme un roi
Donne-moi tout ce que tu as dans ton portefeuille
Et j'en ai besoin maintenant, dans mes mains

Ce que je veux, c'est ce que j'aurai
Je ne mourrai jamais avant de les avoir tous
Ce que j'ai dans ma main
C'est juste une petite mélodie qui va se transformer en or

Est-ce que je te demande trop ?
Ou est-ce que je suis méchant avec toi ?
Eh bien, tout ce que je demande, c'est de plus en plus, et encore plus
Et plus encore

Oh