Lyrics and translation [Alexandros] - Grand Daddy ~ Dance With the Alien ~ Onion Killing Party - Premium V.I.P. Party 2017 live at Nippon Gaishi Hall

Grand Daddy ~ Dance With the Alien ~ Onion Killing Party - Premium V.I.P. Party 2017 live at Nippon Gaishi Hall

Ladies and gentlemen
I would like to introduce you about myself tonight
I'm over 70 years old and turned gray recently
Yeah my back hurts these days and I get out of breath, that's true
But I gotta tell you kid my soul is still burning

My kids grew up and they got married have two kids for their own
I take care of my granddaughter on weekends they call me "you old prick!"
But nobody knows this old dotage got a gibson guitar
And plays "Master of Puppets" all throught the night

Oh Yeah!
I'm Gonna live until I die
I can't hear any bells of the angels
Coz I'm too busy playing guitar
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Oh right!
I'm gonna dive into the floor I know
I'm gonna nail you bunch of cunts yeah
You gotta watch your language kid
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Now do you understand what I'm saying you good looking boogers?
You think you're so cool but why don't you look at yourself in the mirror
You're gonna bring me up into the heaven? You think you can that?
Alright let's see whose gonna die in the end of this movie

My kids grew up and they got married have two kids for their own
I take care of my granddaughter on weekends they call me "you old prick"
But nobody knows this old dotage got a gibson guitar
And plays "Master of Puppets"

Oh Yeah!
I'm Gonna live until I die
I can't hear any bells of the angels
Coz I'm too busy playing guitar
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Oh right!
I'm gonna dive into the floor I know
I'm gonna nail you bunch of cunts yeah
Now you gotta watch your language kid
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)
The shit just got real!

Oh Yeah!
I'm Gonna live until I die
I can't hear any bells of the angels
Coz I'm too busy playing guitar
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Oh right!
I'm gonna dive into the floor I know
I'm gonna nail you bunch of cunts yeah
Now you gotta watch your language kid
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

I said 1, 2, 3, times 2 is 6
I can't remember what's going on inside
My head
I wanna be inside you
Wanna be inside your brain
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

I said 1, 2, 3, times 2 is 6
I can't remember what's going on inside
My head
I wanna be inside you
Wanna be inside your soul
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

I've gotta crush on that girl baby alright

No fucking shit lady
Do I sound like I'm orderin' a pizzaaaaaaaaaaaaa??

Grand Daddy ~ Dance With the Alien ~ Onion Killing Party - Premium V.I.P. Party 2017 live at Nippon Gaishi Hall

Mesdames et messieurs
Je voudrais me présenter à vous ce soir
J'ai plus de 70 ans et j'ai récemment eu des cheveux gris
Oui, mon dos me fait mal ces jours-ci et j'ai du mal à respirer, c'est vrai
Mais je dois te dire mon enfant, mon âme brûle toujours

Mes enfants ont grandi, ils se sont mariés et ont deux enfants
Je m'occupe de ma petite-fille le week-end, ils m'appellent "vieux con!"
Mais personne ne sait que ce vieux bonhomme a une guitare Gibson
Et joue "Master of Puppets" toute la nuit

Oh ouais!
Je vais vivre jusqu'à ce que je meure
Je n'entends pas les cloches des anges
Parce que je suis trop occupé à jouer de la guitare
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Oh, d'accord!
Je vais plonger dans le sol, je sais
Je vais vous clouer au pilori, bande de salopes, ouais
Il faut faire attention à ton langage, mon enfant
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Maintenant, est-ce que tu comprends ce que je dis, toi, petit morveux?
Tu te prends pour quelqu'un de cool, mais pourquoi ne regardes-tu pas dans le miroir?
Tu vas me faire monter au ciel? Tu penses pouvoir faire ça?
Bon, on va voir qui va mourir à la fin de ce film

Mes enfants ont grandi, ils se sont mariés et ont deux enfants
Je m'occupe de ma petite-fille le week-end, ils m'appellent "vieux con"
Mais personne ne sait que ce vieux bonhomme a une guitare Gibson
Et joue "Master of Puppets"

Oh ouais!
Je vais vivre jusqu'à ce que je meure
Je n'entends pas les cloches des anges
Parce que je suis trop occupé à jouer de la guitare
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Oh, d'accord!
Je vais plonger dans le sol, je sais
Je vais vous clouer au pilori, bande de salopes, ouais
Maintenant, il faut faire attention à ton langage, mon enfant
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)
Les choses se sont corsées!

Oh ouais!
Je vais vivre jusqu'à ce que je meure
Je n'entends pas les cloches des anges
Parce que je suis trop occupé à jouer de la guitare
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

Oh, d'accord!
Je vais plonger dans le sol, je sais
Je vais vous clouer au pilori, bande de salopes, ouais
Maintenant, il faut faire attention à ton langage, mon enfant
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

J'ai dit 1, 2, 3, fois 2 ça fait 6
Je ne me souviens plus de ce qui se passe à l'intérieur
De ma tête
Je veux être à l'intérieur de toi
Je veux être à l'intérieur de ton cerveau
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

J'ai dit 1, 2, 3, fois 2 ça fait 6
Je ne me souviens plus de ce qui se passe à l'intérieur
De ma tête
Je veux être à l'intérieur de toi
Je veux être à l'intérieur de ton âme
(Grand Daddy!) (Grand Daddy!)

J'ai un faible pour cette fille, bébé, d'accord

Pas de conneries, ma belle
Est-ce que j'ai l'air de commander une pizzaaaaaaaaaaaaa??