Lyrics and translation [Alexandros] - Mosquito Bite

I was just a little boy
Smelled a little like soy
Couldn't find a place that'd let me in
That's the way the things have been

I had a water gun
And aimed it at the sun
Waiting for the moment to be free
But that was only in my dreams

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
All they wanna do is push and keep me down

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else
Trying to make up through the day
I wanna be up there when I'm down
It's driving me insane

誰かの言葉が
傷をえぐっても
But after all it's nothing more than a mosquito bite

I was just a little ghost
I hated it at the most
Waited for the moment to be seen
And everyone can hear me scream

And now I'm just a grown up boy
Still smellin' like soy
And I never find a place that'd let me in
But I feel good from within

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
All they wanna do is push and keep me down

And everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Everybody's gonna tell me to wake up, wake up
Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else
Trying to make up through the day
I wanna be up there when I'm down
It's driving me insane

誰かの言葉が
傷をえぐっても
But after all it's nothing more than a mosquito bite

Я был всего лишь маленьким мальчиком.
Немного пахло соей.
Не мог найти место, которое бы меня впустило.
Так все и было.

У меня был водяной пистолет.
И направил его на солнце.
Жду момента, чтобы освободиться.
Но это было только в моих снах.

И все будут говорить мне, чтобы я проснулся, проснулся.
Все будут говорить мне, чтобы я проснулся, проснулся.
Все, что они хотят, - это давить и удерживать меня.

И все будут говорить мне, чтобы я проснулся, проснулся.
Все будут говорить мне проснуться, проснуться,
притворяться, что спасут меня, когда заставят утонуть.

Я хочу верить во что-то еще.
Пытаюсь наверстать упущенное за день.
Я хочу быть там, наверху, когда мне плохо.
Это сводит меня с ума.

誰かの言葉が
傷をえぐっても
Но в конце концов это всего лишь укус комара

Я был всего лишь маленьким призраком.
Я ненавидел это больше всего.
Ждал момента, чтобы быть замеченным.
И все слышат, как я кричу.

А теперь я просто взрослый мальчик.
Все еще пахнет соей.
И я никогда не найду место, которое впустило бы меня.
Но я чувствую себя хорошо изнутри.

И все будут говорить мне, чтобы я проснулся, проснулся.
Все будут говорить мне, чтобы я проснулся, проснулся.
Все, что они хотят, - это давить и удерживать меня.

И все будут говорить мне, чтобы я проснулся, проснулся.
Все будут говорить мне проснуться, проснуться,
притворяться, что спасут меня, когда заставят утонуть.

Я хочу верить во что-то еще.
Пытаюсь наверстать упущенное за день.
Я хочу быть там, наверху, когда мне плохо.
Это сводит меня с ума.

誰かの言葉が
傷をえぐっても
Но в конце концов это всего лишь укус комара