Lyrics and translation [Alexandros] - My Blueberry Morning

My Blueberry Morning

I woke up
In a morning
It was dark and cold
My blankets won't let me out
But couldn't go back
To my sleep
I knew
So I got up
From my sofa
Fed my turtle
Brushed my teeth and
Put on my suits and black leather boots
In a morning
I knew
It was just another start of the day
I can say it was just ordinarily morning
Then I drove
Drove my auto car
And I felt as if I'm one of those
Superhero coming from a cave
Then I bumped into a truck
I could have been dead by now
I could have been dead and went just straight into graveyard
And would have been on the News
But won't be on TV show
You know
But Hey
Hey-Hey
Looking back to where I used to belong
And feel so grad that I'm here!
But-hey
Did my life turned into something?
Delighted my whole life?
I don't know what is coming up
I don't know what is coming
I don't know how my status will change by next week
I don't know what coming next
I don't know what is coming
I don't know where I'm at
Before and after dawn
Everyday I tried to escape from where I breath
Searching for the time to be somebody else instead
Working for the stones, exchange into a meat
I didn't have a time to ascertain
Whether I'm climing or not
Another morning
Attacked
And said
"You will live for another 50 years,
Repeating the same routine"
Then I really woke up
From a sleep
From a nightmare
I succeeded to escape
But Hey! Hey-Hey!
Looking back to where I used to belong
And feel so safe to be here
But-Hey!
We just never know what's coming so
Get ready for a another nadir
Will be coming up
Never know what's coming
Never know what's gonna happen to my life
You never know what's coming
But can't also predict it
So everybody why don't you just shoot down all your fate
Everybody come and sing along with me
So I can be myself instead of being some Thom and Yorke
You can always hate me give it away
We both don't much time for too much PDA
So
Na na na na na na
You never know what's next
Na na na na na na
You never know what's coming to get ya
Here they come to grab your feet
Your freedom will be taken so just
Shoot down all the fates
And just get ready for the next one
Here they come to grab your mind
Your freedom will taken so just
Burn down all the plots
And just get ready for the next one
Do you know what I mean?
And just get ready for the next one to get ya

Mon matin aux myrtilles

Je me suis réveillé
Dans un matin
Il faisait sombre et froid
Mes couvertures ne me laissaient pas sortir
Mais je ne pouvais pas retourner
Dormir
Je savais
Alors je me suis levé
De mon canapé
J'ai nourri ma tortue
Je me suis brossé les dents et
J'ai enfilé mon costume et mes bottes en cuir noir
Dans un matin
Je savais
C'était juste un autre début de journée
Je peux dire que c'était juste un matin ordinaire
Puis j'ai conduit
J'ai conduit ma voiture
Et j'ai eu l'impression d'être l'un de ces
Super-héros sortant d'une grotte
Puis je suis entré en collision avec un camion
J'aurais pu être mort maintenant
J'aurais pu être mort et aller directement au cimetière
Et j'aurais été dans les nouvelles
Mais je ne serais pas à la télé
Tu sais
Mais bon
Hé-Hé
En regardant en arrière là où j'appartenais
Et je suis si heureux d'être ici !
Mais bon
Est-ce que ma vie a changé en quelque chose ?
A-t-elle ravi toute ma vie ?
Je ne sais pas ce qui arrive
Je ne sais pas ce qui arrive
Je ne sais pas comment mon statut va changer d'ici la semaine prochaine
Je ne sais pas ce qui arrive ensuite
Je ne sais pas ce qui arrive
Je ne sais pas où j'en suis
Avant et après l'aube
Chaque jour j'essayais de m'échapper de là où je respire
Cherchant le moment d'être quelqu'un d'autre à la place
Travailler pour les pierres, échanger contre de la viande
Je n'avais pas le temps de déterminer
Si j'étais en train de grimper ou non
Un autre matin
Attaqué
Et dit
« Tu vivras encore 50 ans,
En répétant la même routine »
Alors je me suis vraiment réveillé
D'un sommeil
D'un cauchemar
J'ai réussi à m'échapper
Mais bon ! Hé-Hé !
En regardant en arrière là où j'appartenais
Et je me sens si en sécurité d'être ici
Mais bon !
On ne sait jamais ce qui arrive alors
Prépare-toi pour un autre creux
Il va arriver
On ne sait jamais ce qui arrive
On ne sait jamais ce qui va arriver à ma vie
On ne sait jamais ce qui arrive
Mais on ne peut pas non plus le prédire
Alors tout le monde, pourquoi ne pas juste abattre tout votre destin
Tout le monde vient chanter avec moi
Pour que je puisse être moi-même au lieu d'être un certain Thom et Yorke
Tu peux toujours me détester, donne-le moi
On a tous les deux pas beaucoup de temps pour trop d'PDA
Alors
Na na na na na na
Tu ne sais jamais ce qui arrive ensuite
Na na na na na na
Tu ne sais jamais ce qui arrive pour te prendre
Les voilà pour te prendre les pieds
Ta liberté sera prise, alors juste
Abats tous les destins
Et prépare-toi pour le prochain
Les voilà pour te prendre l'esprit
Ta liberté sera prise, alors juste
Brûle tous les complots
Et prépare-toi pour le prochain
Tu comprends ce que je veux dire ?
Et prépare-toi pour le prochain qui va te prendre