Lyrics and translation [Alexandros] - Philosophy

Philosophy

何回やっても 失敗してばっかで
「もーやーめーた」って笑った
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
言いかけて また笑った uh

One two three four

そんなこんなで 誤魔化してばっかで
感情を平均に保った
「最高」称賛して「最低」見下して
「普通」に身を隠した

大体の事は 把握したつもりで
だけどどうしようもないほどに
抗ってしまう

何もかもが光って妬ましく思えた
あの夜 僕はどうしても 笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は マイナスでしかないの?
Oh, oh 僕は僕でしかない
Yes I know, I'm right
Yes I know, I'm right

下向いていたら 「上向きなさい」って
無理矢理「頑張らされた」
でも下向きながら 目線だけ上げて
睨む方が僕らしいや

僕の哲学は揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう

誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は マイナスでかければいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know, I'm right
Yes I know, I'm right

(La la la, la la la, la la la la la)
(La la la, la la la, la la la la la)

I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today
I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today

I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today
I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today

何もかもが光って妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで それ以上に光ればいい
マイナスの感情は マイナスだけじゃないよ
Oh oh 君は君でしかない
Yes you know, you're right

誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して 見返せばいいのさ
マイナスの感情は マイナスでかければいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know, I'm right
Yes I know, I'm right

La la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la la la

Oh, I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today
I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today

I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today
I am not afraid, I am not afraid to say
I got my soul, I'm ready today

Философия

Сколько раз бы я ни пробовал, у меня всё время ничего не получается
«Ну всё, я сдаюсь» – говорю и смеюсь
«Я просто так себе, и это мой предел»
Собираюсь сказать это и снова смеюсь, ух

Один, два, три, четыре

Так и живём, врём себе и другим
Стараясь сохранять ровное настроение
Славим «лучших» и презираем «худших»
А сами прячемся в «середнячках»

Думаем, что всё уже поняли
Но почему-то крайне против
И упорствуем в этом

Всё вокруг так сияет, что вызывает зависть
В тот вечер я просто не мог улыбаться
Неужели негативные эмоции всегда отрицательны?
Ох, ох я такой, какой я есть
Да, я знаю, я прав
Да, я знаю, я прав

Когда я хмурюсь, мне говорят: «Подними голову»
Заставляют «стараться»
Но я лучше буду смотреть исподлобья,
Это больше мне подходит

Моя философия будет вечно колебаться
И это нормально, без особых надежд
Будем упорствовать

Пусть все объединятся и критикуют меня
Мне всё равно, я выдержу все удары
Пусть негативные эмоции станут негативными
Я такой, какой я есть
Да, я знаю, я прав
Да, я знаю, я прав

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)

Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня
Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня

Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня
Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня

Когда всё так сияет и вызывает зависть
Не забывай об этом чувстве, пусть оно превзойдёт всё вокруг
Негативные эмоции – это не только минус
Ох, ох ты такой, какой ты есть
Да, ты знаешь, ты прав

Пусть все объединятся и критикуют меня
Мне всё равно, я лишь посмотрю в ответ
Пусть негативные эмоции станут негативными
Я такой, какой я есть
Да, я знаю, я прав
Да, я знаю, я прав

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Ох, я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня
Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня

Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня
Я не боюсь, я не боюсь сказать
У меня есть душа, я готов сегодня