Lyrics and translation [Alexandros] - Rock The World

Rock The World

泣きたくなるほど なるほどに
僕らはちょっと強くなれる
消えたくなるほど なるほどに
世界はそっと色づいていく

破り捨てたら
宙に舞い落ちた
世界地図の欠片
背伸びをしたら
手が届きそうな
意気地なしの夜空

踊る花火に打たれて
疲れ果て
泣き寝入りするけど
翌朝
腫らした瞼見て
笑えた

泣きたくなるほど なるほどに
僕らはちょっと強くなれる
消えたくなるほど なるほどに
世界はそっと色づいていく
Oh 今すぐにでも
Let's rock the world

Rock the world
掠れた魔法は
どこに隠してたっけな？
二度と戻らない
瞬く晴れ間も
届きそうなカメラ

瘡蓋の夜を
剥がしたら
新しい光を見た気がした
旅に出よう
途方もないやつを
今

駆けたくなるほど なるほどに
呼吸はそっと刻まれていく
逃げたくなるほど なるほどに
世界はそっと近づいていく
Oh 今すぐにでも
Let's rock

間違ったまま 透き通ったまま
ひび割れた
ゴミ捨て場
みたいな頭の中で
壊れそうな 君の色で
世界を汚せばいいよ
Oh yeah

泣きたくなるほど なるほどに
僕らはちょっと強くなれる

消えたくなるほど なるほどに
世界はそっと近づいていく
Oh 今すぐにでも
Let's rock the world

Rock The World

J'ai envie de pleurer tellement, tellement,
nous devenons un peu plus forts.
J'ai envie de disparaître tellement, tellement,
le monde se colore doucement.

J'ai déchiré et jeté,
elle a volé dans les airs,
un morceau de la carte du monde,
je me suis étiré,
j'ai presque atteint
le ciel timide de la nuit.

J'ai été frappé par les feux d'artifice dansants,
j'étais épuisé,
j'ai pleuré et je me suis endormi,
le lendemain matin,
j'ai regardé mes paupières enflées
et j'ai pu rire.

J'ai envie de pleurer tellement, tellement,
nous devenons un peu plus forts.
J'ai envie de disparaître tellement, tellement,
le monde se colore doucement.
Oh, dès maintenant,
Let's rock the world.

Rock the world
Où est passée la magie effacée ?
Je me demande où je l'ai cachée.
Jamais plus je ne reviendrai
à l'éclair de soleil qui brille,
l'appareil photo à portée de main.

J'ai arraché la croûte de la nuit,
et j'ai eu l'impression de voir
une nouvelle lumière.
Partons en voyage,
un voyage infini,
maintenant.

J'ai envie de courir tellement, tellement,
ma respiration est rythmée doucement.
J'ai envie de m'enfuir tellement, tellement,
le monde se rapproche doucement.
Oh, dès maintenant,
Let's rock.

Je me suis trompé, je suis resté transparent,
fissuré,
comme une poubelle,
dans ma tête,
à cause de ta couleur qui menace de se briser,
il suffit de salir le monde.
Oh yeah.

J'ai envie de pleurer tellement, tellement,
nous devenons un peu plus forts.

J'ai envie de disparaître tellement, tellement,
le monde se rapproche doucement.
Oh, dès maintenant,
Let's rock the world.