Lyrics and translation [Alexandros] - Rocknrolla!

Rocknrolla!

In 1982 one life was born
His head was long
And sister thought he was a spaceman
In 1984 he starts to speak
He loved his drum
And sang along with all his monkey toys
In 1986 he fell in love
She looked like a pig
But he just thought she looked like a princess
In 1989 he went abroad
A country where there ain't no porno
So he couldn't masturbate
He didn't know The Rolling Stones (Rocknrolla)
But he had soul inside his heart
So the beat will just keep going on
Until all the sudden he starts to scream
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
In 1994 he met this band
At first he thought it was an oldies
From the 70s
In 1995 the boy got tripped by one great song
And stole one part of the the song, bla, bla, bla...
Back in 2001
He formed a band
He thought he will become a star
Within a year or two
But as the time goes by
He got so old
Began to realize
It ain't so easy making it a true story
Nobody listened to his words
But he had soul inside his heart (no additive)
So the beat will just keep going on
Until all the sudden he starts to scream
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
I said I'm Rocknrolla
I'm gonna bark at you, yeah
Nothing is gonna stop my entertainment
Rocknrolla is gonna bark at you, yeah
Back in time I used to be underdog
Oh my god
It's time to take my dog for a walk
Walk around that beautiful park in town
I'm gonna eat some sandwiches on the bench
But hold on
Let me finish this song
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah
Rocknolla is gonna bark at you, yeah

Rocknrolla!

En 1982, une vie est née
Il avait une grosse tête
Et sa sœur pensait qu'il était un astronaute
En 1984, il commence à parler
Il adorait sa batterie
Et chantait avec tous ses jouets de singe
En 1986, il est tombé amoureux
Elle ressemblait à un cochon
Mais il pensait juste qu'elle ressemblait à une princesse
En 1989, il est parti à l'étranger
Un pays où il n'y a pas de porno
Il ne pouvait donc pas se masturber
Il ne connaissait pas les Rolling Stones (Rocknrolla)
Mais il avait l'âme dans son cœur
Alors le rythme continuera
Jusqu'à ce qu'il commence soudain à crier
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
En 1994, il a rencontré ce groupe
Au début, il pensait que c'était un groupe des années 70
Des années 70
En 1995, le garçon a été piégé par une grande chanson
Et a volé une partie de la chanson, bla, bla, bla...
En 2001
Il a formé un groupe
Il pensait qu'il allait devenir une star
En un an ou deux
Mais au fil du temps
Il a tellement vieilli
Il a commencé à réaliser
Ce n'est pas si facile de faire une vraie histoire
Personne n'a écouté ses paroles
Mais il avait l'âme dans son cœur (pas d'additifs)
Alors le rythme continuera
Jusqu'à ce qu'il commence soudain à crier
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
J'ai dit que je suis Rocknrolla
Je vais te grogner dessus, oui
Rien ne va arrêter mon divertissement
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Autrefois, j'étais un outsider
Oh mon Dieu
Il est temps de promener mon chien
Se promener dans ce magnifique parc en ville
Je vais manger des sandwichs sur le banc
Mais attends
Laisse-moi finir cette chanson
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui
Rocknolla va te grogner dessus, oui