Run Away - Bedroom ver. - [Alexandros] translation in German

Run Away - Bedroom ver.

Stepping out to the world
Where all the lights are gone
眠れない 眠れない
When all the bustle is gone
When all the grouch is done
逃げ出せ 逃げ出せ
Run away Run away Run away

So I just stepped out of the window on a silent road
静まり返る住宅の地
霧雨タタタ 淡々と
アスファルト リズムパターン刻んでる

息を吐いて吸ってもう一手って 前へ前へって
自覚のないままに酸素が染み渡って
赤い血が巡り巡って 言葉になって
喉カラカラ涸らして

タラリララリ僕等は中途半端な満足で
事足りようになっていった 過去を悔やむ

霧雨やん 電信柱が光って 小さな水はね
僕はタラララと掠れた鼻歌いながら
ペースを上げた

毒を吐いて吸ってもう一手って 前へ前へって
自覚のないままに僕等の中に群れた
白い息巡り巡って 旋律になって
命からがら走った

のらりくらりの僕は
はぐれる事を選んだんだ
本当に満たしてくれる物 探すため
高望みと言われて
才能がないと言われても
怯める程 僕は賢くなくて

一番になったって 二番になったって
結局最後は 皆消えてくんだ
僕が死んだって 何も残らないから
生きているそのうちは 死んでたまるか

のらりくらりの僕は これから先も生意気で
大声で歌って笑って たまに泣いて
タラリララリ 僕等は 中途半端な満足じゃ
事足りぬようになって現在に至る
Run away Run away Run away

Run away Run away Run away

Run Away - Schlafzimmer-Version

Ich trete hinaus in die Welt
Wo alle Lichter erloschen sind
Kann nicht schlafen, kann nicht schlafen
Wenn all der Trubel vorbei ist
Wenn all der Groll vorbei ist
Lauf weg, lauf weg
Lauf weg, lauf weg, lauf weg

Also stieg ich einfach aus dem Fenster auf eine stille Straße
Die völlig stille Wohngegend
Nieselregen, tatata, gleichmäßig
Der Asphalt prägt ein Rhythmusmuster ein

Ausatmen, einatmen, noch ein Schritt, vorwärts, vorwärts
Ohne es zu merken, durchdringt der Sauerstoff
Rotes Blut zirkuliert und zirkuliert, wird zu Worten
Meine Kehle wird ganz trocken

Tararirarari, wir gaben uns mit halbherziger Zufriedenheit zufrieden
Wurden genügsam, bereuen die Vergangenheit

Ah, Nieselregen, Telegrafenmasten leuchten, kleine Wasserspritzer
Ich, während ich 'tararara' mit heiserer Stimme summe
Erhöhte das Tempo

Gift ausstoßen, einatmen, noch ein Schritt, vorwärts, vorwärts
Ohne es zu merken, sammelte es sich in uns an
Weißer Atem zirkuliert und zirkuliert, wird zur Melodie
Rannte um mein Leben

Ich, der ich ziellos umherschweife
Habe gewählt, mich abzusondern
Um das zu suchen, was mich wirklich erfüllt
Auch wenn man sagt, ich ziele zu hoch
Auch wenn man sagt, ich habe kein Talent
Ich bin nicht klug genug, um davor zurückzuschrecken

Selbst wenn ich Erster werde, selbst wenn ich Zweiter werde
Am Ende verschwinden doch alle
Selbst wenn ich sterbe, bleibt nichts zurück, also
Solange ich lebe, werde ich verdammt nochmal nicht sterben!

Ich, der ich ziellos umherschweife, werde auch weiterhin frech sein
Werde laut singen, lachen und manchmal weinen
Tararirarari, wir, mit halbherziger Zufriedenheit
Wurden ungenügsam und sind so bis heute gekommen
Lauf weg, lauf weg, lauf weg

Lauf weg, lauf weg, lauf weg