Lyrics and translation [Alexandros] - Run Away - Bedroom ver.

Run Away - Bedroom ver.

Stepping out to the world
Where all the lights are gone
眠れない 眠れない
When all the bustle is gone
When all the grouch is done
逃げ出せ 逃げ出せ
Run away Run away Run away

So I just stepped out of the window on a silent road
静まり返る住宅の地
霧雨タタタ 淡々と
アスファルト リズムパターン刻んでる

息を吐いて吸ってもう一手って 前へ前へって
自覚のないままに酸素が染み渡って
赤い血が巡り巡って 言葉になって
喉カラカラ涸らして

タラリララリ僕等は中途半端な満足で
事足りようになっていった 過去を悔やむ

霧雨やん 電信柱が光って 小さな水はね
僕はタラララと掠れた鼻歌いながら
ペースを上げた

毒を吐いて吸ってもう一手って 前へ前へって
自覚のないままに僕等の中に群れた
白い息巡り巡って 旋律になって
命からがら走った

のらりくらりの僕は
はぐれる事を選んだんだ
本当に満たしてくれる物 探すため
高望みと言われて
才能がないと言われても
怯める程 僕は賢くなくて

一番になったって 二番になったって
結局最後は 皆消えてくんだ
僕が死んだって 何も残らないから
生きているそのうちは 死んでたまるか

のらりくらりの僕は これから先も生意気で
大声で歌って笑って たまに泣いて
タラリララリ 僕等は 中途半端な満足じゃ
事足りぬようになって現在に至る
Run away Run away Run away

Run away Run away Run away

Fuir - version chambre

Je sors dans le monde
Où toutes les lumières sont éteintes
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Quand toute l'agitation est partie
Quand toute la grogne est finie
Fuir, fuir
Fuir, fuir, fuir

Alors j'ai juste sorti la tête par la fenêtre sur une route silencieuse
Le silence du quartier résidentiel
Bruine, bruine, tranquillement
L'asphalte marque un rythme

Expirer, inspirer, un pas de plus, en avant, en avant
Sans le savoir, l'oxygène s'infiltre
Le sang rouge circule, circule, devient des mots
Gorge sèche, asséchée

Lalala, on s'est contentés d'une satisfaction à moitié
On a fini par se contenter de ça, on regrette le passé

Bruine, bruine, le poteau télégraphique brille, de petites éclaboussures
Lalala, je fredonne en voix rauque
J'ai accéléré le rythme

Cracher du poison, inspirer, un pas de plus, en avant, en avant
Sans le savoir, nous avons formé un groupe à l'intérieur de nous
La respiration blanche circule, circule, devient une mélodie
J'ai couru pour ma vie

Je suis un vagabond, tu vois
J'ai choisi de me perdre
Pour trouver ce qui me remplira vraiment
On dit que je vise trop haut
On dit que je n'ai pas de talent
Je ne suis pas assez intelligent pour avoir peur

Que je sois le premier ou le deuxième
Au final, tout le monde disparaît
Même si je meurs, il ne restera rien
Tant que je suis vivant, je ne me laisserai pas mourir

Je suis un vagabond, tu vois, je serai toujours arrogant
Je chanterai à tue-tête, je rirai, je pleurerai parfois
Lalala, on ne se contente pas d'une satisfaction à moitié
On ne se contentera pas de ça et on en est arrivés là
Fuir, fuir, fuir

Fuir, fuir, fuir