Starrrrrrr - Bedroom ver. - [Alexandros] translation in German

Starrrrrrr - Bedroom ver.

I see a light in darkness
Waited for thousand years or less
光る夜の下 足が止まった
言葉を失い ただ固まった

I feel the night is ending
Time is just running out by the morning
頭の中では完璧だった
ところが外に出そうとした時に
「あっ」と気付く

私の昔の理想は 跡形も無くなった
もう一度 性懲りもないままに
立ち上がって yeah

彷徨って 途方に暮れたって
また明日には 新しい方角へ

この場所で この乱れた時代で
傷付きながら その欲望を守り抜いていく

失っていく 失っていく
幼い頃抱いた夢

逃げ去っていく 逃げ去っていく
昔の自分にとどめ刺して

I see your eyes in darkness
Crying for help I was so hopeless
光る誰か見て 私は泣いた
己と見比べ ただただ泣いた

I feel the sun is rising up and night is dying out
And I see time is running out
And dime is running out
頭の中で鳴り出したtrackを
一纏めにして口ずさんでいたら
「あっ」と気付く

私の元の表情は 既に死んでしまった
もう一度 何も考えないで
思い切って yeah

泣けば良い 誰より笑えば良い
押し殺した その感情曝け出して
どこまでも 私は私だから
貫いて 誰に何を言われようとも

彷徨って 途方に暮れたって
また明日には 新しい方角へ

この場所で この乱れた時代で
傷付きながら 己の歌を刻んでいく

繋がっていく 繋がっていく
大人になり破いた夢

連なっていく 連なっていく
その続きを 今 生き抜いていけ

Starrrrrrr - Schlafzimmer-Version

Ich sehe ein Licht in der Dunkelheit
Wartete tausend Jahre oder weniger
Unter der leuchtenden Nacht blieben meine Füße stehen
Verlor die Worte, erstarrte einfach

Ich fühle, die Nacht endet
Die Zeit läuft bis zum Morgen einfach ab
In meinem Kopf war es perfekt
Doch als ich versuchte, es nach außen zu bringen
"Ah", bemerke ich

Meine alten Ideale sind spurlos verschwunden
Noch einmal, unbelehrbar
stehe ich auf, yeah

Auch wenn ich umherirre und ratlos bin
morgen geht es wieder in eine neue Richtung

An diesem Ort, in dieser chaotischen Zeit
werde ich verletzt, doch beschütze dieses Verlangen bis zum Ende

Verliere es, verliere es
den Traum, den ich als Kind hegte

Fliehe davor, fliehe davor
meinem früheren Ich den Gnadenstoß gebend

Ich sehe deine Augen in der Dunkelheit
Weinend um Hilfe, ich war so hoffnungslos
Sah jemanden leuchten und weinte
Verglich mich selbst und weinte nur

Ich fühle, die Sonne geht auf und die Nacht stirbt
Und ich sehe, die Zeit läuft ab
Und das Geld wird knapp
Den Track, der in meinem Kopf zu spielen begann
summte ich ihn als Ganzes vor mich hin
"Ah", bemerke ich

Mein ursprünglicher Gesichtsausdruck ist bereits gestorben
Noch einmal, ohne nachzudenken
wage ich es, yeah

Ich sollte weinen, ich sollte mehr lachen als jeder andere
Diese unterdrückten Gefühle offenlegend
Wo auch immer, ich bin ich, deshalb
ziehe ich es durch, egal was irgendjemand sagt

Auch wenn ich umherirre und ratlos bin
morgen geht es wieder in eine neue Richtung

An diesem Ort, in dieser chaotischen Zeit
werde ich verletzt, doch präge mein eigenes Lied ein

Verbindet sich, verbindet sich
der Traum, den ich als Erwachsener zerrissen habe

Reiht sich aneinander, reiht sich aneinander
Lebe diese Fortsetzung jetzt durch